playing field im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für playing field im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

play·ing field SUBST

playing field

sportsko igralište nt

Übersetzungen für playing field im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.play [pleɪ] SUBST

1. play kein Pl (recreation):

play

igra f

play

zabava f

to be at play

igrati se

2. play kein Pl SPORT (during game):

play

igra f

3. play Am SPORT (move):

play

potez m

4. play THEAT:

play

drama f

play

predstava f

play

komad m

radio play

radio drama

to go to see a play

otići na predstavu

to go to see a play

otići u pozorište

5. play kein Pl (change):

the play of light [on sth]

igra svetlosti (na nečemu)

6. play (freedom to move):

play

labavost f konopca i sl.

7. play kein Pl (interaction):

play

igra f

to bring sth into play

pokrenuti nešto

to come into play

ući u igru

to come into play

stupiti na snagu

II.play [pleɪ] VERB intr

1. play (amuse oneself):

play

zaigrati se // igrati se

play

zabaviti se // zabavljati se

2. play SPORT:

play

zaigrati // igrati

to play in the match

igrati na utakmici

3. play THEAT:

play actor

zaigrati // igrati

play actor

odglumiti // glumiti

4. play MUS:

play

odsvirati // svirati

5. play (move):

a smile played across his lips

osmeh mu je zaigrao na usnama

6. play (gamble):

play

kockati se impf

to play for fun

kockati se iz zabave

to play for money

kockati se radi novca

to play for money

igrati u pare

Wendungen:

to play for time

odugovlačiti

to play for time

izvrdavati

III.play [pleɪ] VERB trans

1. play (take part in):

play

odigrati // igrati

to play cards/darts/tag

igrati karate/pikado/šuge

2. play (compete against):

to play sb

takmičiti se sa nekim

3. play (execute):

to play a shot

izvesti udarac/bacanje

to play a shot (in snooker)

odigrati

to play the ball

dodati loptu

4. play (have):

to play a part

učestvovati

5. play (act as):

play

imati ulogu impf

to play the lead

igrati glavnu ulogu

to play host to sb

ugostiti nekoga

to play host to sth event

biti domaćin nečega

6. play MUS:

play

odsvirati // svirati

to play the bagpipes/piano/violin

svirati gajde/klavir/violinu

7. play (operate):

play CD, tape

staviti // stavljati

play CD, tape

pustiti // puštati

to play the radio

pustiti radio

to play one's stereo

pustiti stereo plejer

8. play MUS, THEAT (perform at):

to play Belgrade/London/San Francisco

igrati [or svirati] u Beogradu /Londonu/San Francisku

9. play (gamble):

to play a slot machine

igrati na automatu [or slot-mašini]

to play the stock market

rizikovati novac

10. play (perpetrate):

to play a trick on sb

našaliti se sa nekim hum ugs

to play a trick on sb (practical joke)

namagarčiti nekoga

11. play KARTEN (put down):

to play an ace/a king

odigrati na keca/kralja

Wendungen:

to play [with] one's cards close to one's chest

pažljivo skrivati svoje karte übtr

to play one's cards right

odigrati na pravu kartu

to play one's cards right

iskoristiti priliku

to play the game Brit

raditi pošteno

to play hardball esp Am

grubo igrati übtr

to play havoc with sth

opustošiti [or poharati] nešto

to play hook(e)y esp Am, Aus, to play truant [from school] Brit

bežati iz škole ugs

to play dumb

praviti se lud [or nevešt]

to play [it] safe

ići na sigurno

I.field [fiːld] SUBST

1. field:

field (meadow)

livada f

field (pasture)

pašnjak m

field (for crops)

njiva f

field (for crops)

polje nt

2. field SPORT:

field (place)

teren m

field (contestants)

igrači m

to take the field

izaći na (sportski) teren

3. field (expanse):

gas field

nalazište gasa

snow field

polje prekriveno snegom

4. field (area of knowledge):

field

oblast f

5. field math, PHYS:

field

domen m

Wendungen:

to leave the field clear for sb

ustupiti mesto nekome

II.field [fiːld] VERB intr SPORT

field

biti u timu koji baca loptu i trči u kriketu ili bejzbolu

III.field [fiːld] VERB trans

1. field (stop):

field ball

uhvatiti // hvatati

2. field (have playing):

field team

ubaciti // ubacivati u igru

3. field (handle):

field questions, phone calls

odgovoriti // odgovarati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is now an all-seater rectangular stadium with two main grandstands on either side of the playing field.

en.wikipedia.org

The village has recently transformed an empty field in the middle of the village into a playing field using local grants.

en.wikipedia.org

A bright light suddenly enveloped the playing field.

en.wikipedia.org

Cork won the game on probably the most unsuitable playing field in hurling history.

en.wikipedia.org

The first permanent grandstand was built on the north side of the playing field in 1908.

en.wikipedia.org

Movement in-game is done by moving the cards on the playing field, and card behaviour on the battlefield depends heavily on the card type.

en.wikipedia.org

It was designed to easily protect the 80,000 spectators without covering the playing field.

en.wikipedia.org

Representation of a player's position on a playing field map.

en.wikipedia.org

The vastly improved facilities, particularly the playing field, were welcomed.

en.wikipedia.org

Played out like a futuristic sport, the playing field is a large rectangle made out of squares.

en.wikipedia.org