staging im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für staging im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

stag·ing ['steɪʤɪŋ] SUBST

1. staging THEAT:

staging

postavljanje nt na scenu

staging

inscenacija f

2. staging (scaffolding):

staging

skele f

I.stage [steɪʤ] SUBST

1. stage (period):

stage

faza f

stage

etapa f

crucial stage

ključna faza

early stage

rana faza

2. stage of a journey, race:

stage

etapa f

3. stage THEAT (platform):

stage

scena f

stage

bina f

to take centre stage übtr

doći u žižu interesovanja

to take centre stage übtr

biti u centru pažnje

4. stage ELEK:

stage

faza f u elektronici

5. stage (scene):

stage

scena f

stage

pozornica f

kein Pl the world stage

svetska scena

the political stage

politička scena

II.stage [steɪʤ] VERB trans

1. stage THEAT:

stage

postaviti // postavljati na scenu

stage

prirediti // priređivati

to stage a concert

prirediti koncert

2. stage (organize):

to stage a congress/a meeting/a demonstration/a strike/the Olympic Games

organizovati kongres/sastanak/demonstracije/štrajk/Olimpijske igre

3. stage MED:

to stage a disease/patient

utvrditi stadijum bolesti/stanje pacijenta

'stage name SUBST

stage name

umetničko ime nt

'land·ing stage SUBST

landing stage

mol m

landing stage

dok m

stage 'man·ag·er SUBST

stage manager

inscipijent m

stage manager

upravnik pozornice m spec.

stage 'door SUBST

stage door

ulaz m za glumce u pozorištu

multi-'stage ADJ

a multi-stage theatre

pozorište sa više bina

stage 'whis·per SUBST

1. stage whisper THEAT:

stage whisper

glasni šapat m glumca

2. stage whisper (whisper):

stage whisper

glasni šapat nt namerni

'stage fright SUBST kein Pl

stage fright

trema f od javnog nastupa

I.stage-'man·age VERB trans

stage-manage

orkestrirati impf übtr

II.stage-'man·age VERB intr (act as stage manager)

stage-manage

upravljati pozornicom impf

staging Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take centre stage übtr

doći u žižu interesovanja

to take centre stage übtr

biti u centru pažnje

kein Pl the world stage

svetska scena

the political stage

politička scena

to stage a concert

prirediti koncert

to stage a disease/patient

utvrditi stadijum bolesti/stanje pacijenta

everything is negotiable at this stage

moguće je dogovoriti se o svemu u ovom trenutku

to stage a sit-in

organizovati štrajk sedenjem

at an incipient stage

u početnoj fazi

to boo sb off the stage

oterati nekoga sa scene glasnim negodovanjem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, during staging, the interstage fairing on the top of the first stage bumped the second stage engine bell.

en.wikipedia.org

Theater critic once noted the successful staging of the new company.

en.wikipedia.org

He's either liquidating a bad guy or staging a going-out-of-business sale.

news.nationalpost.com

She is also widely credited with training the first professional fashion models (called "mannequins") as well as staging the first runway or catwalk style shows.

en.wikipedia.org

Database integration ERP systems connect to plant floor data sources through staging tables in a database.

en.wikipedia.org

I attend every rehearsal and am always on hand to follow out suggestions from whoever happens to be staging the production.

en.wikipedia.org

Although the twelve '09 escapees only underwent ten years of training before staging their escape, they are still nearly unstoppable when facing ordinary unarmed humans.

en.wikipedia.org

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles.

en.wikipedia.org

The staging was unreservedly praised.

en.wikipedia.org

The colloquium's chairman stops the potentially damaging criticism by staging a false fire alarm.

en.wikipedia.org