Übersetzungen für striking im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

strik·ing ['straɪkɪŋ] ADJ

- Synonyme für striking zeigen

1. striking (unusual):

striking

striking

the most striking aspect of sth

najupadljivija strana nečega +Dat

the most striking aspect of sth differences

the most striking aspect of sth feature

the most striking aspect of sth parallels

the most striking aspect of sth personality result

2. striking (good-looking):

striking

striking beauty

izuzetna lepota

3. striking (close):

within striking distance [of sth]

na dometu (nečemu)

within striking distance [of sth] (short distance)

na maloj udaljenosti

I.strike¹ [straɪk] SUBST

- Synonyme für strike zeigen

2. strike (occurrence):

one-strike-and-you're-out policy

politika „jedna greška i letiš"

II.strike¹ [straɪk] VERB intr

- Synonyme für strike zeigen

štrajkovati impf ugs

I.strike² [straɪk] SUBST

- Synonyme für strike zeigen

1. strike MILIT:

napad m against - na

pre-emptive strike übtr

preventivni napad

2. strike (discovery):

otkriće nt nafte, zlata i sl.

3. strike Am also übtr (blow):

udarac m übtr

4. strike Am (in baseball):

propao udarac m

II.strike² <struck, struck [or Am also stricken]> [straɪk] VERB trans

- Synonyme für strike zeigen

1. strike:

strike (beat)

udariti // udarati

(bang against) to strike sth

2. strike (send by hitting):

to strike a ball

to strike a ball fball

3. strike meist passive (reach, damage):

John was struck by a bullet/lightning/a missile

Džona je pogodio metak/grom/projektil

5. strike (knock, hurt):

to strike one's fist against the door/on the table

lupiti šakom u vrata/o sto

6. strike (inflict):

to strike a blow

to strike a blow against sb/sth übtr

zadati udarac nekome/nečemu

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...

odavati utisak da neko ...

she doesn't strike me as [being] motivated

ona mi ne deluje kao neko ko je motivisan

9. strike (impress):

to be struck by sth

biti zadivljen nečim

10. strike (arouse, induce):

to strike fear into sb

uterati strah u nekoga

12. strike (manufacture):

to strike coins/a medal

iskovati novac/medalju

13. strike (discover):

to strike gold

14. strike (play):

to strike a chord/note

16. strike clock:

to strike the hour/midnight

otkucati sat/ponoć

17. strike (occur to):

has it ever struck you that ...?

da li ti je ikada palo na pamet da ...?

it's just struck me that ...

upravo sam shvatio da ...

18. strike (ignite):

to strike a match

kresnuti šibicu

19. strike (render):

to be struck dumb

III.strike² <struck, struck [or Am also stricken]> [straɪk] VERB intr

- Synonyme für strike zeigen

1. strike (reach aim, have impact):

prodreti // prodirati

strike lightning

udariti // udarati

to strike at the heart of sth

pogoditi u srž nečega

to strike home

pogoditi u centar

3. strike (cause suffering):

strike illness, disaster

pogoditi // pogađati

strike fate

4. strike clock:

otkucati // otkucavati

Wendungen:

to strike lucky Brit, Aus ugs

'light·ning strike SUBST Brit, Aus

- Synonyme für 'lightning strike zeigen

lightning strike

iznenadni štrajk m

'strike fund SUBST

- Synonyme für 'strike fund zeigen

strike fund

štrajkački fond m

gen·er·al 'strike SUBST

- Synonyme für general 'strike zeigen

general strike

generalni štrajk m

'strike pay SUBST kein Pl

- Synonyme für 'strike pay zeigen

isplata štrajkačima od sindikata

first 'strike SUBST MILIT

- Synonyme für first 'strike zeigen

first strike

neizazvan napad na neprijateljske snage, posebno ukoliko se koristi nuklearno oružje

'strike com·mit·tee SUBST + Sg/pl vb

- Synonyme für 'strike committee zeigen

strike committee

štrajkački odbor m

strike through VERB trans

- Synonyme für strike through zeigen

to strike through sth through

prekrižiti [or precrtati] nešto

the most striking aspect of sth

najupadljivija strana nečega +Dat

the most striking aspect of sth differences

the most striking aspect of sth feature

the most striking aspect of sth parallels

the most striking aspect of sth personality result

striking beauty

izuzetna lepota

within striking distance [of sth]

na dometu (nečemu)

within striking distance [of sth] (short distance)

na maloj udaljenosti

there's no question of a general strike

nema ni govora o generalnom štrajku

to strike out in a new direction

poći u novom pravcu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In one strip, he runs into an ex-girlfriend who has a child that bears a striking resemblance to himself. en.wikipedia.org

Building features, however, lead to the conclusion that its striking Romanesque crossing tower has its beginnings in the latter half of the 11th century. en.wikipedia.org

One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking. www.coinlink.com

His highs included striking out 10 batters on multiple occasions, while his lows included balking in runs in playoff games. en.wikipedia.org

A player who can quickly roll out of the way after speaking or striking will have a definite advantage in the game. en.wikipedia.org

However, rather than delivering an open-mouthed strike, the gopher snake is known for striking with a closed mouth, using its blunt nose to warn-off possible predators. en.wikipedia.org

The lobes are white to bright, striking blue, sometimes with longitudinal pinstripes. en.wikipedia.org

He earned the team's 60th win of the season while allowing four hits and striking out ten batters for the first time in his career. en.wikipedia.org

The federal courts likewise have the power to enjoin a union from striking over arbitrable disputes. en.wikipedia.org

Outnumbered, they followed a strategy of striking government compounds but allowing for retreat, avoiding all-out warfare. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"striking" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski