Übersetzungen für took im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

took [tʊk] VERB trans, intr

- Synonyme für took zeigen

took pt von take

Siehe auch: take

I.take [teɪk] SUBST

- Synonyme für take zeigen

1. take kein Pl (money received):

take

2. take (filming of a scene):

take

Wendungen:

to be on the take Am ugs

biti potkupljen

II.take <took, taken> [teɪk] VERB trans

- Synonyme für take zeigen

2. take (transport):

take

prevesti//prevoziti

to take sb to hospital/the station/home

odvesti nekoga u bolnicu/na stanicu/do kuće

5. take (hold):

take

primiti // primati

my car takes five people

u moj auto staje petoro

7. take (receive):

take

primiti // primati

take

dobiti // dobijati

9. take (travel by):

take

to take the bus/car/train

putovati autobusom/kolima/vozom

10. take (eat, consume):

take

take

take medicine

uzeti // uzimati

12. take (assume):

to take office

preuzeti dužnost [or funkciju]

13. take Brit, Aus (teach):

take

Mr Williams takes us for geography

g. Vilijams nam predaje geografiju

14. take (have):

to take a rest/walk

ići na pauzu/u šetnju

15. take Brit (sit exam):

to take an exam

17. take (earn):

take

zaraditi // zarađivati

18. take (write):

to take notes

hvatati beleške

19. take (photograph):

to take pictures

to take pictures

20. take (for example):

take last week/me, ...

na primer, prošle nedelje/ja...

21. take (assume to be):

I take it [that] ...

pretpostavljam (da)...

22. take (understand):

to take sb's/the point

razumeti nekoga/poentu

point taken

primljeno k znanju

III.take <took, taken> [teɪk] VERB intr

- Synonyme für take zeigen

1. take (have effect):

take

take plant, dye

primiti se // primati se

take medicine

uzeti // uzimati

2. take (become):

to take ill

I.take [teɪk] SUBST

- Synonyme für take zeigen

1. take kein Pl (money received):

take

2. take (filming of a scene):

take

Wendungen:

to be on the take Am ugs

biti potkupljen

II.take <took, taken> [teɪk] VERB trans

- Synonyme für take zeigen

2. take (transport):

take

prevesti//prevoziti

to take sb to hospital/the station/home

odvesti nekoga u bolnicu/na stanicu/do kuće

5. take (hold):

take

primiti // primati

my car takes five people

u moj auto staje petoro

7. take (receive):

take

primiti // primati

take

dobiti // dobijati

9. take (travel by):

take

to take the bus/car/train

putovati autobusom/kolima/vozom

10. take (eat, consume):

take

take

take medicine

uzeti // uzimati

12. take (assume):

to take office

preuzeti dužnost [or funkciju]

13. take Brit, Aus (teach):

take

Mr Williams takes us for geography

g. Vilijams nam predaje geografiju

14. take (have):

to take a rest/walk

ići na pauzu/u šetnju

15. take Brit (sit exam):

to take an exam

17. take (earn):

take

zaraditi // zarađivati

18. take (write):

to take notes

hvatati beleške

19. take (photograph):

to take pictures

to take pictures

20. take (for example):

take last week/me, ...

na primer, prošle nedelje/ja...

21. take (assume to be):

I take it [that] ...

pretpostavljam (da)...

22. take (understand):

to take sb's/the point

razumeti nekoga/poentu

point taken

primljeno k znanju

III.take <took, taken> [teɪk] VERB intr

- Synonyme für take zeigen

1. take (have effect):

take

take plant, dye

primiti se // primati se

take medicine

uzeti // uzimati

2. take (become):

to take ill

dou·ble 'take SUBST

- Synonyme für double 'take zeigen

to do a double take

reagovati sa zakašnjenjem

'take-out SUBST Am

- Synonyme für 'take-out zeigen

take-out → takeaway

Siehe auch: 'takeaway

'take·away SUBST Brit, Aus

- Synonyme für 'takeaway zeigen

1. takeaway (shop):

restoran brze hrane m

2. takeaway (food):

Chinese takeaway

kineska brza hrana

take in VERB trans

- Synonyme für take in zeigen

1. take in (bring inside):

take in person

uvesti // uvoditi

take in sth

uneti // unositi

2. take in (accommodate):

primiti // primati

to take in lodgers

primiti podstanare

3. take in (admit):

take in hospital university

primiti // primati

4. take in (bring to police station):

privesti // privoditi

they took the suspect in for questioning

priveli su osumnjičenog na ispitivanje

5. take in (deceive):

obmanuti // obmanjivati

to be taken in [by sth]

biti zavaran nečim

6. take in (understand):

shvatiti // shvatati

to take in a situation

shvatiti situaciju

7. take in (include):

uključiti // uključivati

8. take in (view):

9. take in (absorb):

upiti // upijati

take in nutrients, vitamins

apsorbovati perf i impf

10. take in MODE:

I.take up VERB trans

- Synonyme für take up zeigen

2. take up (pick up):

podići // podizati

to take up arms against sb

dići se na oružje protiv nekog

4. take up (start to discuss):

to take up sth up with sb

početi diskusiju sa nekim o nečemu

6. take up (continue):

nastaviti // nastavljati

he took up reading where he had left off last night

nastavio je sa čitanjem tamo gde je sinoć stao

7. take up (occupy):

my job takes up all my time

posao mi oduzima sve vreme

to take up space

zauzimati prostor

II.take up VERB intr (start to associate with)

- Synonyme für take up zeigen

to take up with sb

družiti se sa nekim

'take-off SUBST

- Synonyme für 'take-off zeigen

1. take-off AERO:

to be ready for take-off

biti spreman za poletanje

2. take-off Brit, Aus (imitation):

imitacija f of +Gen

3. take-off SPORT:

take back VERB trans

- Synonyme für take back zeigen

1. take back (retract):

2. take back (return):

vratiti // vraćati

to take back sb back [home]

vratiti nekoga kući

3. take back (transmit in thought):

spomenuti // spominjati to +Akk

4. take back (repossess):

vratiti // vraćati

take back territory

take to VERB intr

- Synonyme für take to zeigen

1. take to (start to like):

to take to sb/sth

zavoleti nekoga/nešto

2. take to (begin as a habit):

navići se // navikavati se

to take to doing sth

navići se na neku aktivnost

to take to drink/drugs

postati zavisnik od pića/droge

3. take to (go to):

to take to one's bed

otići u krevet

to take to the hills

take out VERB trans

- Synonyme für take out zeigen

1. take out (remove):

ukloniti // uklanjati

2. take out (bring outside):

izneti // iznositi

to take out the rubbish [or Am trash]

3. take out (invite):

pozvati // pozivati

to take out sb out for dinner/for a drink

izvesti nekoga na večeru/piće

4. take out Am (take away):

odneti // odnositi

5. take out (deduct):

oduzeti // oduzimati

to take out time out

6. take out (obtain):

take out insurance

pribaviti // pribavljati

take out loan

dobiti // dobijati

7. take out (vent anger):

to take out sth out on sb

istresti se na nekome sl

8. take out ugs (exhaust):

to take out a lot out of sb

iscrpeti nekoga

his self-confidence took a sudden jolt

njegovo samouverenje zadobilo je iznenadni udarac

it took the best part of an hour

to mi je oduzelo gotovo ceo sat

he took a vow to do sth

zakleo se da će uraditi nešto

his apology took the edge off her anger

izvinjenje je otupelo njen bes

übtr things took an ugly turn

stvari su se naglo promenile na gore

they took a compass reading

očitali su kompas

she took their picture

fotografisala ih je

they took the suspect in for questioning

priveli su osumnjičenog na ispitivanje

they took their respective ways home

svako je svojim putem otišao kući

all but one of the pupils took part

učestvovali su svi sem jednog učenika

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The movie itself is a fictional account of events that took place during actual operations in Grenada. en.wikipedia.org

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005. en.wikipedia.org

His wife have to took over the stud management. en.wikipedia.org

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels. www.smh.com.au

As he grew older, he took up skydiving with a dogged determination, according to his brother. en.wikipedia.org

His self-portrait took during the repair was considered one of the early space selfies. en.wikipedia.org

This took the shine out of the rehabilitation package. www.thehindu.com

He took the most important decisions to avoid repeat accidents and informed the government of the situation in the disaster area. en.wikipedia.org

The endurance squad were able to turn the flying start to their advantage and took a clean victory over the sprinters. en.wikipedia.org

He took her as his common-law wife and later trusted her with running his plantation when he was away on business. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"took" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski