Übersetzungen für took im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

took [tʊk]

- Synonyme für took zeigen
- Feedback zu took

took pt von take

Siehe auch: take

I.take [teɪk] SUBST

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

1. take kein Pl (receipts):

take

касов сбор

2. take (filming):

take

take

Wendungen:

to be on the take Am ugs

вземам подкуп

II.take <took, taken> [teɪk] VERB trans

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

2. take (consume):

take medicine

take medicine

3. take (hold):

take

4. take (use):

take

използвам

take

възползвам се от

take hours, minutes

5. take (receive):

to take usually things as they are

обикновено приемам нещата такива, каквито са

6. take (hold onto):

take

7. take (capture):

take

take

take prisoners

пленявам [o. вземам в плен]

8. take SPIELE:

take

take

9. take HANDEL (get use by purchase):

to take stock [or inventory] Am

инвентаризирам

10. take (assume):

to take office

заемам длъжност

to take office

поемам пост

11. take (bring):

take

why don't you take him a present?

защо не му занесеш подарък?

14. take REL:

take service

встъпвам в

take service

постъпвам на

15. take (have):

to take a rest

почивам си

to take a walk

разхождам се

16. take Brit (score):

take

отбелязвам точка

17. take Brit, Aus (teach):

take

take

обучавам

19. take (write):

take photos

take letter

20. take (use for travel):

21. take (for example):

take for instance the English population

да вземем например англичаните

22. take JUR (suit):

take legal action

завеждам съдебен процес

take part in

участвам в

Wendungen:

to not take no for an answer

не приемам отрицателен отговор [o. отказ]

to be able to take a joke

нося майтап

point taken

съгласен съм

take my word for it

повярвай ми

to take sb unawares

изненадвам нкг

to take sb unawares

заварвам нкг неподготвен

to take sth as it comes

приемам нщ такова, каквото е

what do you take me for?

за какъв ме вземаш?

take it from me

добре да го знаеш!

I take it that …

предполагам, че …

III.take <took, taken> [teɪk] VERB intr (have effect)

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

take

оказвам въздействие

take

хващам (се)

I.take [teɪk] SUBST

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

1. take kein Pl (receipts):

take

касов сбор

2. take (filming):

take

take

Wendungen:

to be on the take Am ugs

вземам подкуп

II.take <took, taken> [teɪk] VERB trans

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

2. take (consume):

take medicine

take medicine

3. take (hold):

take

4. take (use):

take

използвам

take

възползвам се от

take hours, minutes

5. take (receive):

to take usually things as they are

обикновено приемам нещата такива, каквито са

6. take (hold onto):

take

7. take (capture):

take

take

take prisoners

пленявам [o. вземам в плен]

8. take SPIELE:

take

take

9. take HANDEL (get use by purchase):

to take stock [or inventory] Am

инвентаризирам

10. take (assume):

to take office

заемам длъжност

to take office

поемам пост

11. take (bring):

take

why don't you take him a present?

защо не му занесеш подарък?

14. take REL:

take service

встъпвам в

take service

постъпвам на

15. take (have):

to take a rest

почивам си

to take a walk

разхождам се

16. take Brit (score):

take

отбелязвам точка

17. take Brit, Aus (teach):

take

take

обучавам

19. take (write):

take photos

take letter

20. take (use for travel):

21. take (for example):

take for instance the English population

да вземем например англичаните

22. take JUR (suit):

take legal action

завеждам съдебен процес

take part in

участвам в

Wendungen:

to not take no for an answer

не приемам отрицателен отговор [o. отказ]

to be able to take a joke

нося майтап

point taken

съгласен съм

take my word for it

повярвай ми

to take sb unawares

изненадвам нкг

to take sb unawares

заварвам нкг неподготвен

to take sth as it comes

приемам нщ такова, каквото е

what do you take me for?

за какъв ме вземаш?

take it from me

добре да го знаеш!

I take it that …

предполагам, че …

III.take <took, taken> [teɪk] VERB intr (have effect)

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

take

оказвам въздействие

take

хващам (се)

take-in [ˈteɪkɪn] SUBST

- Synonyme für take-in zeigen
- Feedback zu take-in

мошеничество nt

take up VERB trans

- Synonyme für take up zeigen
- Feedback zu take up

1. take up (bring up):

повдигам

3. take up (start doing):

заемам се с

take up language

започвам да уча

5. take up (discuss):

разглеждам

take up matter, question

обсъждам

7. take up (adopt):

take up attitude

take up habit

придобивам

8. take up (continue):

продължавам

9. take up (join in):

присъединявам се към

10. take up (occupy):

ангажирам

11. take up (shorten):

take up coat, dress, pants

скъсявам

12. take up (ask for):

to take up a collection

събирам волни пожертвования

13. take up (query):

to take sb up on sth

очаквам обяснение за нщ от нкг

take out VERB trans

- Synonyme für take out zeigen
- Feedback zu take out

1. take out (remove):

take out teeth

изваждам

2. take out (bring outside):

3. take out Am GASTRO:

вземам за вкъщи

pizzas to take out

пици за вкъщи

4. take out (pay for sb):

плащам за

поемам разноските на

5. take out ugs (kill):

6. take out (destroy):

разрушавам

7. take out (arrange to get):

take out licence

получавам

8. take out (withdraw):

изваждам

получавам

9. take out (borrow):

вземам на заем

10. take out (vent anger):

изкарвам си

изливам си

take after VERB trans

- Synonyme für take after zeigen
- Feedback zu take after

приличам на

take in VERB trans

- Synonyme für take in zeigen
- Feedback zu take in

1. take in (bring inside):

2. take in (hold):

take in in one's arms

прегръщам

4. take in (admit):

допускам

take in student

5. take in (bring to police):

завеждам в полицията

арестувам

6. take in (deceive):

to be taken in by sb/sth

измамен съм от нкг/нщ

7. take in Am, Aus (go to see):

to take in a cabaret/film/movie

отивам на кабаре/на кино

to take in a play/show

отивам на театър/на представление

8. take in (understand):

разбирам

9. take in (include):

включвам

10. take in (bring into the house):

въвеждам

11. take in (do at home):

take in typing, sewing

вземам за вкъщи (работа)

take along VERB trans

- Synonyme für take along zeigen
- Feedback zu take along

вземам със себе си

double take [ˌdʌblˈteɪk] SUBST

- Synonyme für double take zeigen
- Feedback zu double take

double take

закъсняла реакция

to do a double take

закъснявам с реакцията си

take aback VERB trans

- Synonyme für take aback zeigen
- Feedback zu take aback

1. take aback (surprise):

изненадвам

2. take aback (shock):

стресвам

she took a sniff at the rose

тя помириса розата

I took him into the guest room

въведох го в гостната

I took the trouble to …

направих си труда да …

the plane took off on time

самолетът излетя навреме

I took him for a woman

оприличих го на жена

they took the ill child to me

доведоха при мене болното дете

I took him sledging for a while

попързалях го с шейната

the company took over the market

фирмата завладя пазара

I took a dislike to him

той ми стана крайно неприятен

I took his advice and left

послушах го и тръгнах

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The movie itself is a fictional account of events that took place during actual operations in Grenada. en.wikipedia.org

I took the announcement matter-of-factly, although wondering what it could be all about. opinion.inquirer.net

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005. en.wikipedia.org

I was down with cold and catarrh before the game and took medication which made me weak during the match, and was substituted. www.goal.com

The group took their name from a section in a greeting card display. en.wikipedia.org

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels. www.smh.com.au

At 1:15 am they and four renegade sailors took over the ship. en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work. en.wikipedia.org

The batteries were contained within a clip-on cassette that took several minutes of careful preparation. en.wikipedia.org

He took her as his common-law wife and later trusted her with running his plantation when he was away on business. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"took" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский