Übersetzungen für „case“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

case¹ [keɪs] SUBST

1. case:

case (situation, instance)

primer m

case (situation, instance)

zadeva f

it's not a case of wanting to but of having to

tu ne gre za željo, temveč za nujnost

in case of an emergency

v nujnem primeru

a case in point

tipičen primer

in most cases

največkrat

as [or whatever] the case may be

kakor pride

in case ...

v primeru ...

just in case

za vsak primer

in any case (besides)

vsekakor

in any case (at least)

vsaj

in any case (regardless)

v vsakem primeru

2. case JUR:

case

sodni primer m

case (suit)

tožba f

there was no case against her

proti njej ni bilo nobenih dokazov

murder case

umor m

3. case MED:

case

primer m

4. case usu Sg (arguments):

to make out a good case

navesti dobre argumente

is there a good case for reinstating him?

obstajajo tehtni razlogi, da ga postavimo nazaj?

5. case übtr (person):

case

primer m

6. case no Pl ugs (nerves):

get off my case!

daj mi že mir!

7. case LING:

case

sklon m

to be in the accusative case

v tožilniku

to be in the accusative case

v četrtem sklonu

case² [keɪs] SUBST

1. case (suitcase, for (musical) instruments):

case

kovček m

2. case (for display):

case

vitrina f

3. case (packaging plus contents):

case

zaboj m

4. case:

case (small container)

šatulja f

case (for hat)

škatla f

case (for spectacles)

etui m

case (for CD)

ovitek m

5. case TYPO:

written in lower/upper case

napisano z malimi/velikimi črkami

case³ [keɪs] VERB trans ugs

to case the joint

razgledati si prostor

at·ˈta·ché case SUBST

attaché case

poslovni/diplomatski kovček m

ˈbas·ket case SUBST ugs

basket case

zguba f

basket case

norec m

ˈcar·tridge case SUBST

cartridge case

tulec m

ˈcase study SUBST

case study

proučevanje n primerov

ci·ˈgar case SUBST

cigar case

etui m za cigare

cigar case

cigarnica f

ciga·ˈrette case SUBST

cigarette case

škatla f za cigarete

cigarette case

cigaretnica f

dis·ˈplay case SUBST, dis·ˈplay cabi·net SUBST

display case

vitrina f

lower-ˈcase SUBST

in lower-case

z malimi črkami

ˈpen·cil case SUBST

pencil case

peresnica f

pencil case

pušica f

ˈspec·ta·cle case SUBST Brit

spectacle case

etui m za očala

ˈtest case SUBST JUR

test case

sodni precedens m

test case

precedenčni primer m

up·per ˈcase SUBST TYPO

in upper case

z velikimi tiskanimi črkami

ˈvan·ity case SUBST

vanity case → vanity bag:

Siehe auch: vanity bag

ˈvan·ity bag SUBST

vanity bag

toaletna torbica f

vanity bag

neseser m

Beispielsätze für case

in case ...

v primeru ...

special case

izjema

murder case

umor m

genitive case

rodilniški sklon

to understate the case

zadržano prikazati primer

in the present case

v obravnavanem [or tem] primeru

to state one's case

predstaviti primer

to prejudice a case JUR

vplivati na izid sodnega procesa

to case the joint

razgledati si prostor

in case of emergency

v nujnem primeru

to rest one's case

zaključiti svoj primer

a case in point

tipičen primer

get off my case!

daj mi že mir!

to plead a case JUR

zagovarjati primer

to press one's case

vztrajno se potegovati za svojo stvar

in any case (whatever happens)

v vsakem primeru

the dative case

dajalniški sklon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In either case the penetration depth is found directly from the imaginary part of the material's refractive index as is detailed above.

en.wikipedia.org

Only the audience in this case wasn't a clutch of cinema-goers or theatre buffs.

www.dailymail.co.uk

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.

en.wikipedia.org

Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.

en.wikipedia.org

The cartridge is identified by a rose-petal (rosette-crimp) closure of the cartridge case mouth and sealed with red lacquer.

en.wikipedia.org

The case is still sensational, notorious and unresolved.

en.wikipedia.org

In this case, the actual covers for each album was a photo of the studio master tape along with the engineer's log sheet.

en.wikipedia.org

In the case of dynamic recoding, perhaps only a single recoder is required, and then the network caches the new transcoding.

en.wikipedia.org

He's issued every student in the school with a pencil case with a ruler, calculator and other essentials.

www.gloucestercitizen.co.uk

Six bits can only encode 64 distinct characters, so these codes generally include only the upper-case letters, the numerals, some punctuation characters, and sometimes control characters.

en.wikipedia.org