Übersetzungen für „ends“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . end [end] SUBST

1. end:

end

konec m

end (completion)

zaključek m

for hours on end

ure in ure

at the end of one's patience

na koncu z živci

no end of trouble

težavam ni konca

to come to an end

končati se

to put an end to sth

končati kaj

to put an end to sth

zaključiti kaj

to read to the end

prebrati do konca

at the end of next week

konec naslednjega tedna

at the end of six months

po poteku šestih mesecev

without end

neprestano

end to end

eno poleg drugega

end on he stood end on to the table

stal je ob robu mize

on end

zaporedoma

on end

skupaj

my hair stood on end

lasje so mi stali pokonci

2. end:

end (aims)

cilj m

end (purpose)

namen m

3. end SPORT:

end

stran f

end

krilo n

all ends up

popolnoma

to become an end in itself

postati samo sebi namen

to come to a bad [or Britsticky] end

slabo se končati

to come to a bad [or Britsticky] end

umreti nasilne smrti

at the end of the day [or in the end] (when everything is considered)

konec koncev

at the end of the day [or in the end] (finally)

navsezadnje

to go off the deep end

zelo se razjeziti

to hold [or keep ] one's end up

dobro se odrezati

the end justifies the means Sprichw

cilj upravičuje sredstva preg

to make ends meet

komaj shajati

no end

zelo veliko

to put an end to oneself [or it all]

ubiti se

to reach the end of the line [or road]

biti konec [za koga/kaj]

end of story

[pa] pika

to throw sb in at the deep end

vreči koga v vodo

it's not the end of the world

ni konec sveta

II . end [end] VERB trans

end

končevati [perf končati]

end

zaključevati [perf zaključiti]

to end it all

ubiti se

III . end [end] VERB intr

end

končevati se [perf končati se]

to end in divorce

končati se z ločitvijo

to end in a draw

končati se z neodločenim izidom

end up VERB intr

end

končevati se [perf končati se]

to end up teaching

končati kot učitelj

to end up a prostitute/rich woman

končati kot prostitutka/bogatašinja

to end up homeless/in prison

pristati na ulici/v zaporu

I . dead-ˈend SUBST

dead-end

slepa ulica f tudi übtr

II . dead-ˈend ADJ

dead-end street

slepa ulica

dead-end street übtr

brezizhoden položaj

end ˈprod·uct SUBST

end product

končni izdelek m

end product übtr

rezultat m

end product übtr

izid m

ˈfag end SUBST

1. fag end ugs (cigarette butt):

fag end Brit Aus

čik m

2. fag end übtr:

fag end

ostanek m

tail ˈend SUBST

tail end

zadnji del m

tail end

konec m

bell end ['belend] SUBST

Benutzereintrag

bell end Sg ANAT Brit sl

glavica

bell end Brit beleidigend

kreten Sg beleidigend

to this end KONJ

Benutzereintrag

to this end (archaic)

zato

open end spanner SUBST

Benutzereintrag

open end spanner orodje

viličasti ključ m

Beispielsätze für ends

all ends up

popolnoma

all's well that ends well Sprichw

konec dober, vse dobro preg

to make ends meet

komaj shajati

to struggle to make ends meet

truditi se preživeti

to burn the/one's candle at both ends

preveč si naložiti na ramena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It has a double-eaved roof with nine ridges, and two dragon-heads with wide-open jaws biting the ends of the main ridge.

en.wikipedia.org

The ends are "cleaved" (cut) with a precision cleaver to make them perpendicular, and are placed into special holders in the splicer.

en.wikipedia.org

Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.

en.wikipedia.org

The video ends with the band walking away into the sunset.

en.wikipedia.org

The game ends when ten ships slip past the player's cannon.

en.wikipedia.org

The ends of their legs have been modified into suction cups for clutching at females long enough to fertilize them.

en.wikipedia.org

It is also possible to purchase combined ergonomic hand grips with integrated bar-ends.

en.wikipedia.org

It says that all maxims which stem from autonomous legislation ought to harmonize with a possible realm of ends as with a realm of nature.

en.wikipedia.org

He portrayed an unscrupulous moneylender whose son falls in love with a debtor and ends up taking sides against his father.

en.wikipedia.org

At both ends of the streetscape scale, very proximate and very sparse buildings, socio-economic factors drive the outcome.

en.wikipedia.org