bumping im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für bumping im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.bump [Am bəmp, Brit bʌmp] SUBST

1.1. bump:

bump (blow)

golpe m

bump (jolt)

sacudida f

bump (collision)

topetazo m

bump (collision)

golpe m

that brought me back to reality with a bump

eso me devolvió de golpe a la realidad

1.2. bump (sound):

bump

golpe m

things that go bump in the night

cosas que dan miedo

2. bump (lump):

bump (in surface)

bulto m

bump (in surface)

protuberancia f

bump (on head)

chichón m

bump (on road)

bache m

3. bump <bumps, pl > Brit:

we gave her/I got the bumps

≈ la manteamos/me mantearon

we gave her/I got the bumps

le dimos/me dieron una pamba Méx ugs

II.bump [Am bəmp, Brit bʌmp] VERB trans

1. bump (hit, knock lightly):

I bumped my head/elbow on or against the door

me di en la cabeza/el codo con or contra la puerta

I bumped the post as I was reversing

choqué con or contra el poste al dar marcha atrás

2. bump (remove, throw out) Am:

bump ugs

echar

we got bumped from the flight

nos quedamos sin plaza en el vuelo

III.bump [Am bəmp, Brit bʌmp] VERB intr

1. bump (hit, knock):

to bump (against sth/sb)

darse or chocar (contra or con algo/alguien)

2. bump (move) + Adv Kompl:

the cart bumped over the field

el carro iba dando botes or tumbos por el campo

to bump and grind

bailar contoneándose

bump into VERB [Am bəmp -, Brit bʌmp -] (v + prep + o)

1. bump into (collide with):

bump into

darse contra

bump into

chocar contra

I bumped into a tree

me di contra un árbol

2. bump into (meet by chance) ugs:

bump into acquaintance

toparse con

bump into acquaintance

tropezarse con

bump into acquaintance

encontrarse con

speed bump SUBST

speed bump

badén m

speed bump

guardia m tumbado Esp

speed bump

tope m Méx

speed bump

policía m acostado Col

speed bump

lomo m de burro RíoPl

speed bump

baden m Chil

bump off VERB [Am bəmp -, Brit bʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o) sl

bump off

quitar de en medio ugs

bump off

liquidar ugs

bump off

pasaportar ugs

bump-start [ˈbəmpstɑrt] VERB trans

to bump-start a car

hacer arrancar un coche empujándolo

bump up VERB [Am bəmp -, Brit bʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o) ugs

bump up

aumentar

Übersetzungen für bumping im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trastazo

bump

chipote

bump

castañazo

bump

el coche no paraba de dar tumbo

the car was constantly jolting o bumping around

bumping im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bumping im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.bump [bʌmp] SUBST

1. bump (lump):

bump

bulto m

bump on head

chichón m

bump on road

bache m

2. bump ugs (blow):

bump

porrazo m

3. bump (thud):

bump

golpe m

4. bump (collision):

bump

topetazo m

II.bump [bʌmp] VERB trans

bump

chocar contra

to bump one's head on/against sth

darse un golpe en la cabeza con/contra algo

speed bump SUBST

speed bump

banda f rugosa

bump into VERB trans insep

1. bump into (collide with):

bump into

chocar contra

2. bump into (meet accidentally):

bump into

topar con

bump off VERB trans sl

to bump sb off

cargarse a alguien

Übersetzungen für bumping im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cototo

bump

chichón

bump

coscorrón

bump

topar contra algo

to bump against [or into] sth

topar con alguien

to bump into sb

topar (a alguien)

to bump into

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

toparse con alguien

to bump into sb

dar (el) pasaporte a alguien (matarlo)

to bump sb off

bodoque

bump