golpe im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für golpe im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

golpe SUBST m

1. golpe (choque, impacto):

golpe
knock
se dio un golpe contra la pared
she banged o knocked into the wall
me di un golpe en la cabeza
I hit o banged my head
te vas a pegar un golpe
you'll hurt yourself
¿ha recibido algún golpe en la cabeza?
have you hit your head?
¿ha recibido algún golpe en la cabeza?
have you received a blow to the head? form
cerró el libro de un golpe
she snapped o slammed the book shut
la ventana se cerró de un golpe
the window slammed shut
me dio un golpe en la espalda
he slapped me on the back
le di un golpecito en el hombro
I tapped him on the shoulder
dale un golpe a ver si se arregla
hit it o bang it o give it a bang, that might make it work
dio unos golpes en la mesa
he tapped on the table
dio unos golpes en la mesa (más fuerte)
he knocked on the table
dio unos golpes en la mesa (aún más fuerte)
he banged on the table
nos dieron un golpe por detrás
they ran into us from behind
nos dieron un golpe por detrás
they ran into the back of us
se oían los golpes del martillo
one could hear the hammering
a golpe de Ven
around
a golpe de Ven
about Brit
dar el golpe Méx (aspirar)
to inhale
de golpe (repentinamente)
suddenly
de golpe Col Ven ugs (quizás)
maybe
de golpe Col Ven ugs (quizás)
perhaps
no se lo puedes decir así, de golpe
you can't just spring it on him o tell him suddenly like that
de golpe y porrazo ugs (de repente)
suddenly
es una decisión que no puede tomarse de golpe y porrazo
it's not a decision that can be made on the spot o just like that
de un golpe (de una vez)
all at once
se lo bebió de un golpe
he drank it down in one go o gulp
no dar o pegar (ni) golpe ugs ¡cómo va a aprobar, si no da ni golpe!
how can he expect to pass, he never does a lick of work Am ugs
no dar o pegar (ni) golpe ugs ¡cómo va a aprobar, si no da ni golpe!
how can he expect to pass, he never does a stroke of work Brit ugs
no pega ni golpe en casa
he doesn't do a thing o lift a finger around the house ugs
a golpe de ratón COMPUT
at the click of a mouse
a golpe de ratón COMPUT
at a mouse click
toda la programación a golpe de ratón
the whole program at the click of a mouse

Siehe auch: joropo

joropo SUBST m

golpe mortal SUBST m

golpe bajo SUBST m (en boxeo)

golpe maestro SUBST m

golpe franco SUBST m

golpe de adrenalina SUBST m

golpe de calor SUBST m

golpe de efecto SUBST m

golpe de castigo SUBST m

golpe de estado SUBST m

golpe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für golpe im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

golpe SUBST m

Übersetzungen für golpe im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

golpe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

suponer un duro golpe para alguien
to be a real blow for sb
me lo tragué de un golpe
I downed it in one go [or all at once]
dar un golpe en falso (movimiento)
to miss the mark
no pegar golpe [o palo al agua]
not to do a thing
asestar a alguien un golpe en la cabeza
to deliver a blow to sb's head
cerrar un libro de un golpe
to close a book with a slam
dar un golpe en la cabeza
crown
asestar un golpe a alguien con algo
to thrust at sb with sth
(intentar) dar un golpe a alguien
to swing at sb
dar un golpe a alguien en el ojo
to sock sb in the eye

golpe aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für golpe im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Por ahí no se usa mas el militar, el golpe de estado y todo eso, se usa la democracia; pero la democracia también es algo que es muy insipiente.
www.aininoticias.org
Sirecibes una trasfusión no tienes que ir de compras por ahí, los tienen todos de un golpe.
www.slideshare.net
Detenido por el golpe reaccionario de 1955 es condenado a pena de muerte, pero salvó su vida gracias a un milagroso indulto.
www.elortiba.org
Los personajes y círculos del civilismo tuvieron que trasladarse a la política del golpe militar recurrente, y luego fueron desplazados por los partidos modernos.
clioperu.blogspot.com
Un golpe de suerte - como antes un truco de magia - juega la carta con total magnificencia, atado a las vicisitudes de un deporte milimétrico.
notasenelaire.blogspot.com
Al parecer no han entendido nada y la mirada tecnocrática y el pragmatismo político se imponen de golpe.
deberesparahoy.wordpress.com
Por eso los ojos deben estar siempre bien abiertos porque instintivamente el cuerpo se prepara en milésimas de segundo para resistir el golpe que viene.
www.lanacion.com.ar
Os animo a disfrutar de una experiencia lexicográfica inigualable, navegar por entre las palabras que desconocemos a golpe de ratón.
blogs.molinodeideas.com
La intendencia acusó el golpe, evito alianzas con el godoicismo para las legislativas provinciales y pretende recuperar con tropa propia votos y poder frente...
www.cuartopodersalta.com.ar
Así conseguiremos que amortigüe el golpe de la arruga.
www.etceter.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"golpe" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste