Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

eat away at VERB [Am it -, Brit iːt -] (v + adv + prep + o)

- Synonyme für eat away at zeigen
- Feedback zu eat away at

2. eat away at acid:

eat away at

corroer

3. eat away at sea:

eat away at

desgastar

Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für eat away at im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

roer

to eat away at

Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADJ attr

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

away game or Brit also match

partido m que se juega fuera (de casa)

Siehe auch: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERB [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Synonyme für wipe away zeigen
- Feedback zu wipe away

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

- Synonyme für waste away zeigen
- Feedback zu waste away

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

wash away VERB [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für wash away zeigen
- Feedback zu wash away

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

2. take away (lead off):

take away person

llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

quitar

take away possession

sacar CSur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

4. take away (erase, obliterate):

this will take the pain/taste away

con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto

nothing can take away my memories of that trip

nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje

5. take away MATH:

34 take away 13 equals 21

34 menos 13 es igual a 21

if you take away 13 from 34 …

si a 34 le restas 13 …

II.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

take it away! ugs

¡adelante!

III.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

fire away VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) ugs usu in imperative

- Synonyme für fire away zeigen
- Feedback zu fire away

fade away VERB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

- Synonyme für fade away zeigen
- Feedback zu fade away

die away VERB [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

- Synonyme für die away zeigen
- Feedback zu die away

blow away VERB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

- Synonyme für blow away zeigen
- Feedback zu blow away

1. blow away (kill):

blow away

liquidar ugs

one more word and I'll blow you away!

una palabra más y te liquido or te vuelo la tapa de los sesos ugs

2. blow away (have strong effect on) Am:

that kind of music just blows me away

ese tipo de música me enloquece ugs

that kind of music just blows me away

es que flipo con ese tipo de música Esp ugs

the tragedy blew me away

la tragedia me dejó anonadado

I.eat <Past ate, Past Part eaten> [Am it, Brit iːt] VERB trans

- Synonyme für eat zeigen
- Feedback zu eat

2. eat (upset, bother) sl:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? ugs

II.eat <Past ate, Past Part eaten> [Am it, Brit iːt] VERB intr

- Synonyme für eat zeigen
- Feedback zu eat

at [Am æt, ət, Brit at, ət] PRÄP

- Synonyme für at zeigen
- Feedback zu at

1. at (indicating location, position):

at

she was waiting at the door/restaurant

estaba esperando en la puerta/el restaurante

en lo de Daniel RíoPl

I stayed at a hotel

me quedé en un hotel

we were at church

estábamos en la iglesia

to be at the table or form at table

estar sentados a la mesa

don't call me at the office

no me llames a la oficina

at the back or rear of the house

al fondo de la casa

who was at the wedding?

¿quién estuvo en la boda?

2. at (in email addresses):

at

arroba f

3. at (indicating direction):

to point at sth/sb

señalar algo/a alguien

she aimed the gun at him

le apuntó con la pistola

look out, someone's shooting at us!

¡cuidado, nos están disparando!

they were throwing stones at him

le estaban tirando piedras

he smiled at me/her

me/le sonrió

she was screaming at me to come back

me estaba gritando que volviera

he banged at the door with his fists

aporreó la puerta con los puños

4. at (indicating time):

at 6 o'clock

a las seis

you can't call at this time!

¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!

at noon/nightfall

a mediodía/al anochecer

por Navidades Esp

at this stage in the game

a esta altura del partido

at that very moment

en ese mismo momento

at a later date

más adelante

at a later date

en fecha posterior form

at the last count

en el último recuento

where did you go at lunchtime?

¿dónde fuiste a la hora de comer?

at your age

a tu edad

he left home at the age of 20

se fue de casa a los 20 años

5.2. at (occupied with):

what are you at?

what are you at?

¿en qué andas? ugs

to be at it ugs she's been hard at it studying all morning

ha estado toda la mañana dale que dale estudiando ugs

to be at it ugs she's been hard at it studying all morning

ha estado toda la mañana dale que te pego estudiando Esp ugs

the neighbors are hard at it again!

¡ya están otra vez los vecinos dale que dale!

the neighbors are hard at it again!

¡ya están otra vez los vecinos dale que te pego! Esp

the children are at it again!

¡los niños han vuelto a empezar!

while you're at it you can wipe the table

ya que estás (en ello) pásale un trapo a la mesa

to be at sth I know she's been at my things

sé que ha estado hurgando en mis cosas

Joe's been at the brandy again

Joe le ha vuelto a dar al brandy ugs

to be (on) at sb

darle la lata a alguien ugs

his wife's been on at him to stop smoking

su mujer le ha estado dando la lata para que deje de fumar

6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):

I'd put the crowd at 2, 000

yo diría que habría unas 2.000 personas

they sell them at around $80/at half price

las venden a alrededor de $80/a mitad de precio

three at a time

de tres en tres

we sold it at a higher price

lo vendimos más caro

at 80 mph/100 degrees

a 80 mph/100 grados

to do something at a run

hacer algo corriendo

at a trot

al trote

at high temperatures

a altas temperaturas

at a depth of 200m

a una profundidad de 200m

6.2. at (with superlative):

at worst I'll have to give up my job

lo peor que puede pasar es que tenga que dejar el trabajo

at the soonest

como muy pronto

at the latest

a más tardar

he was at his most amusing

estuvo más divertido que nunca or de lo más divertido

bureaucracy at its most exasperating

la burocracia en su forma más exasperante

French cooking at its best

lo mejor de la cocina francesa

abstract art at its best

el arte abstracto en su expresión más depurada

7. at (because of):

he was surprised at the decision

le sorprendió la decisión

she smiled at their antics

sus travesuras le hicieron gracia

no one laughed at the joke

nadie se rió con el chiste

don't laugh at me!

¡no te rías de mí!

they cried at the news

lloraron al enterarse de la noticia

they fled at the sound of footsteps

huyeron al oír pasos

I faint at the sight of blood

me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre

at sb's request

a petición de alguien

at sb's request

a pedido de alguien LatAm

I did it at his insistence

lo hice porque él insistió

his spirits rose at the thought of …

se le levantaba el ánimo al pensar …

8. at (concerning):

she's good at her job

hace bien su trabajo

she's hopeless at anything practical

es absolutamente negada para las cosas prácticas

she's poor at French/Physics

no es muy buena en francés/física

he's terrible at making speeches

es un pésimo orador

I'm bad at organizing things

no sirvo para organizar cosas

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, se especializa en eso

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, para eso es mandado a hacer CSur

Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

eat away at VERB trans, eat into VERB trans

- Synonyme für eat away at zeigen
- Feedback zu eat away at

eat away at

corroer

Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für eat away at im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

away [əˈweɪ] ADV

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

2. away (absent):

away

fuera

to be away on holiday

estar de vacaciones

3. away (in future time):

to be only a week away

no faltar más que una semana

right away!

¡enseguida!

4. away (continuously):

to write away

escribir sin cesar

I.eat [i:t] ate, eaten VERB trans

- Synonyme für eat zeigen
- Feedback zu eat

Wendungen:

what is eating him? ugs

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [i:t] ate, eaten VERB intr

- Synonyme für eat zeigen
- Feedback zu eat

eat

comer

at¹ [ət] PRÄP

- Synonyme für at zeigen
- Feedback zu at

6. at (in state of):

at best/worst

en el mejor/peor de los casos

a los 20 (años)

I feel at ease

me siento tranquilo

to be at a loss

estar sin saber qué hacer

to be at lunch

estar en el almuerzo

a child at play

un niño jugando

at² [ɑ:t, æt] (in email address)

- Synonyme für at zeigen
- Feedback zu at

at

arroba f

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The bigger your online store gets the higher the costs will be and this will eat away at your profit margins. www.business2community.com

Essentially, it would let inflation eat away at total military spending. www.marketoracle.co.uk

The proliferation of urban sprawl, aggregate pits and quarries continue to eat away at our agricultural spaces. www.stcatharinesstandard.ca

But what happens when you have real neuroses and relationships, and being a vigilante starts to eat away at your life like acid? www.thestar.com

They eat away at trust and credibility -- for everyone. www.cio.com

They eat away at one's being and reopen constantly. www.irishcentral.com

For the spiritually inclined, such doubt and confusion can eat away at their belief system. www.calgaryherald.com

They eat away at the banks causing erosion. www.qt.com.au

It really does eat away at my soul. www.dailyrecord.co.uk

It is a statistic that doesn't eat away at him as it might some others. www.afl.com.au

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"eat away at" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

eat away at im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

eat away at VERB [Am it -, Brit iːt -] (v + adv + prep + o)

1. eat away at:

2. eat away at acid:

3. eat away at sea:

Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für eat away at im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away SPORT esp Brit :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

Wendungen:

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADJ attr

Siehe auch: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERB [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

wash away VERB [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away MATH:

II.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

III.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

take away food:

fire away VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) ugs usu in imperative

fade away VERB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

die away VERB [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

blow away VERB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) Am:

I.eat <Past ate, Past Part eaten> [Am it, Brit iːt] VERB trans

1. eat meal/vegetables:

2. eat (upset, bother) sl:

II.eat <Past ate, Past Part eaten> [Am it, Brit iːt] VERB intr

at [Am æt, ət, Brit at, ət] PRÄP

1. at (indicating location, position):

2. at (in email addresses):

3. at (indicating direction):

4. at (indicating time):

5.1. at (indicating state):

5.2. at (occupied with):

6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):

6.2. at (with superlative):

7. at (because of):

8. at (concerning):

eat away at im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

eat away at VERB trans, eat into VERB trans

Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für eat away at im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für eat away at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

away [əˈweɪ] ADV

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I.eat [i:t] ate, eaten VERB trans

Wendungen:

II.eat [i:t] ate, eaten VERB intr

at1 [ət] PRÄP

1. at (place):

2. at (time):

3. at (towards):

4. at (in reaction to):

5. at (in amount of):

at¹ [ət] PRÄP

at² [ɑ:t, æt] (in email address)