sick im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sick im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.sick <sicker sickest> [Am sɪk, Brit sɪk] ADJ

1. sick (ill):

sick

enfermo

to get sick Am

caer enfermo

to get sick Am

enfermar

to get sick Am

enfermarse LatAm

to report sick

dar parte de enfermo or de enfermedad

to be off sick

estar ausente por enfermedad

they are sick with food poisoning

tienen intoxicación

they are sick with food poisoning

están intoxicados

sick building syndrome

síndrome m del edificio enfermo

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del betún ugs

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura de un felpudo RíoPl ugs

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del unto Chil ugs

2. sick (nauseated) pred:

to feel sick (dizzy, unwell)

estar mareado

to feel sick (about to vomit)

tener ganas de vomitar or de devolver

to feel sick (about to vomit)

tener náuseas

to be or get sick

vomitar

to be or get sick

devolver

have you been sick? Brit

¿ha tenido vómitos?

it makes me sick to my stomach

me da ganas de vomitar or de devolver

you make me sick!

¡me das asco!

it makes me sick the way she gets away with it

me da rabia cómo se sale con la suya

it makes me sick the way she gets away with it

me enferma cómo se sale con la suya LatAm

he's been promoted — makes you sick, doesn't it? ugs

lo han ascendido — da rabia ¿no?

3.1. sick (disturbed, sickened) pred:

to be sick with fear/worry

estar muerto de miedo/preocupación

to be sick at heart liter

estar muy angustiado

3.2. sick (weary, fed up):

to be sick of sth/-ing

estar harto de algo/ +infin

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente harto de oír eso

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente hasta la coronilla de oír eso ugs

I'm sick of the sight of that woman

esa mujer me tiene harto

4. sick (gruesome):

sick person/mind

morboso

sick humor/joke

de muy mal gusto

II.sick [Am sɪk, Brit sɪk] SUBST

1. sick:

the sick + pl Verb

los enfermos

2. sick U (vomit) Brit:

sick ugs

vómito m

a pool of sick

un vómito

sick-making [Am ˈsɪk ˌmeɪkɪŋ, Brit] ADJ ugs

1. sick-making (sickening):

sick-making scene/account

asqueante

sick-making scene/account

repugnante

2. sick-making (sentimental):

sick-making movie/portrayal

sentimentaloide ugs

sick-making movie/portrayal

cebollento Chil ugs

sick leave SUBST U

sick leave

permiso m por enfermedad

sick leave

baja f por enfermedad Esp

sick leave

licencia f por enfermedad RíoPl

sick note SUBST Brit

sick note

certificado m de enfermedad

sick note

baja f Esp

sick nurse SUBST veraltend

sick nurse

enfermero m / enfermera f

sick pay SUBST U

sick pay

salario que se percibe mientras se está con permiso por enfermedad

sick headache SUBST

sick headache

jaqueca f

sick headache

migraña f

sick day SUBST Am

sick day

día m de permiso por enfermedad

sick day

día m de baja por enfermedad Esp

sick day

día m de licencia por enfermedad RíoPl

sick benefit SUBST U ugs

sick benefit → sickness benefit

Siehe auch: sickness benefit

sickness benefit SUBST

sickness benefit

subsidio m de enfermedad

sick bag SUBST Brit

sick bag

bolsa f para el mareo

sick im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sick im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.sick [sɪk] -er, -est ADJ

1. sick (ill):

sick

enfermo, -a

to feel sick

sentirse mal

to fall sick

caer enfermo

to be off sick

estar de baja (por enfermedad)

to be sick at heart liter

estar muy deprimido

2. sick (about to vomit):

sick

mareado, -a

to be sick (nauseated)

estar mareado (y a punto de vomitar)

to be sick (vomit)

vomitar

to get sick

vomitar

to feel sick to one's stomach

tener el estómago revuelto

too much alcohol makes me sick

el exceso de alcohol me pone fatal

3. sick ugs car:

sick

averiado, -a

4. sick ugs (disgusted):

sick

asqueado, -a

to be sick about sth

estar asqueado de algo

5. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

estar harto de algo

6. sick ugs (cruel):

sick

cruel

sick joke

de mal gusto

II.sick [sɪk] -er, -est SUBST

1. sick (ill people):

the sick

los enfermos

2. sick kein Pl Brit ugs (vomit):

sick

vómito m

sick up VERB trans

sick up

vomitar

sick up

devolver

sick pay SUBST

sick pay

subsidio m de enfermedad

sick leave [ˈsɪkli:v] SUBST

sick leave

baja f por enfermedad

to be on sick leave

estar de baja por enfermedad

sick bag SUBST

sick bag

bolsa f para vomitar

sick bay SUBST

sick bay

enfermería f

sick note SUBST

sick note

certificado m de baja

travel-sick ADJ

travel-sick

mareado, -a

sick list SUBST

sick list

lista f de enfermos

Übersetzungen für sick im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

náuseas

sick feeling

tengo náuseas

I feel sick

dar náuseas a alguien

to make sb feel sick

sick Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be worried sick about [or by] sb/sth

estar preocupadísimo por alguien/algo

to be sick and tired of sth

estar aburrido de algo

to be sick as a parrot Brit iron

estar muerto de rabia

too much alcohol makes me sick

el exceso de alcohol me pone fatal

I'm so full I feel sick

estoy empachado (harto)

the crazed imaginings of a sick mind

los desvaríos de una imaginación enfermiza

this smell makes me feel sick

este olor me da asco

I'm getting sick of his/her jokes

me harta con sus chistes

I'm sick of [or fed up with] this weather in Scotland

me he hartado del tiempo que hace en Escocia

to be as sick as a dog

echar la (primera) papilla ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He was too sick to work for a long time, and when the AIDS cocktail was eventually concocted, he was taking 60 pills a day.

www.thestar.com

A situation most people would probably have just brought in a sick note for.

metro.co.uk

Thousands of men were crammed below decks where there was no natural light or fresh air, and few provisions for the sick and hungry.

en.wikipedia.org

Us being married and it being our first house, it sticks in your craw, makes you feel sick.

www.droitwichadvertiser.co.uk

Staff on flexible contracts are entitled to holiday pay, sick pay and other benefits and there is no use of exclusivity clauses.

www.thenational.scot

I felt slightly sick in the stomach, disoriented in the casino's jangling noise and oxygen-saturated air.

blogs.vancouversun.com

An armored car speeds toward them and men in hazmat suits grab them, asking if they are sick or infected.

en.wikipedia.org

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

Who needs a naff hat when you can have a sick beard to prevent skin cancer?

www.stuff.co.nz

The building was once an old age home for sick and dying wayward sailors.

en.wikipedia.org