Übersetzungen für „Zimmer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] SUBST nt

1. Zimmer:

Zimmer

pièce f

meine Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad

j'ai un trois-pièces cuisine [salle de bains]

meine Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad

j'ai un F3

2. Zimmer (zum Schlafen):

Zimmer

chambre f

Zimmer frei

chambres libres

Zimmer mit Bad / Dusche

chambre avec salle de bains / avec douche

das Zimmer aufräumen

ranger la chambre

Beispielsätze für Zimmer

Zimmer frei

chambres libres

Zimmer mit Bad / Dusche

chambre avec salle de bains / avec douche

in das Zimmer tänzeln

sautiller dans la pièce

etw im Zimmer herumwerfen

éparpiller qc à travers la pièce

durch das Zimmer hopsen

traverser la pièce en sautant

in ein Zimmer hineinstürmen

entrer précipitamment dans une pièce

Möbel ins Zimmer einräumen

[re]mettre des meubles en place dans une pièce

jdn ins Zimmer zurückführen

reconduire [ou ramener] qn dans la pièce

in ein Zimmer hereinscheinen

éclairer une pièce

aus dem Zimmer gehen

sortir de la chambre

jdn ins Zimmer zerren

tirer qn dans la pièce

aus dem Zimmer rauschen

quitter la pièce en trombe ugs

im Zimmer umhergehen

faire les cent pas dans la pièce

das Zimmer aufräumen

ranger la chambre

durchs Zimmer huschen Licht, Schatten:

balayer [rapidement] la chambre

im Zimmer herumgehen

faire les cent pas dans la pièce

ins Zimmer wehen Duft, Klang:

flotter dans la pièce

mitten im Wald/Zimmer

au milieu de la forêt/chambre

das Zimmer verdunkeln

faire l'obscurité dans la pièce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.

de.wikipedia.org

Dort werden Zimmer angeboten und selbstverständlich werden Mahlzeiten mit Produkten der eigenen Felder und Viehbetriebe angeboten.

de.wikipedia.org

Ab Ende des Jahres sollen dort in 47 Zimmern 115 Asylbewerber untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Daher habe sie ihre Villa wie ein riesiges Labyrinth bauen lassen und täglich in anderen Zimmern übernachtet, um von den Geistern nicht gefunden zu werden.

de.wikipedia.org

Als Unterkunft des ersten Jahrgangs diente ein gemietetes Zimmer.

de.wikipedia.org

Durch einen Anruf bei der Rezeption können in manchen Hotels Speisen und Getränke aufs Zimmer bestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Hotel hat 142 Zimmer und Suiten, zwei Restaurants, eine Sushi-Bar und zwei Getränkebars.

de.wikipedia.org

Ein Zimmer ist mit einer geschnitzten Kassettendecke aus dem 18. Jahrhundert geschmückt.

de.wikipedia.org

Das Hotel hat 702 Zimmer und ein Casino auf einer Fläche von etwa 9.000 Quadratmetern.

de.wikipedia.org

Die Pläne stammten vom Leipziger Architektenbüro Kleitz & Zimmer.

de.wikipedia.org