Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Zukunft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Zukunft <-; kein Pl> [ˈtsuːkʊnft] SUBST f

1. Zukunft:

Zukunft
avenir m
in Zukunft
à l'avenir
in naher/ferner Zukunft
dans un proche avenir/un avenir lointain
an die/seine Zukunft denken
penser à l'avenir/son avenir

2. Zukunft GRAM:

Zukunft
futur m

Beispielsätze für Zukunft

Zukunft haben
avoir de l'avenir
in Zukunft
à l'avenir
sich Dat die Zukunft verbauen
compromettre son avenir
in der Zukunft liegen
n'être pas [encore] pour demain
jdm die Zukunft deuten
prédire l'avenir à qn
die Deutung der Zukunft
la prédiction de l'avenir
die Zukunft rosig malen
[dé]peindre le futur en rose
einer besseren Zukunft entgegenblicken
envisager un avenir meilleur
keine Zukunft haben
n'avoir aucun avenir
in naher/ferner Zukunft
dans un proche avenir/un avenir lointain
in näherer Zukunft
dans un proche avenir
die Zukunft schwarzmalen
[dé]peindre le futur en noir
an die/seine Zukunft denken
penser à l'avenir/son avenir
ein Beruf mit/ohne Zukunft
un métier d'avenir/sans avenir
skeptisch in die Zukunft blicken [o. schauen]
voir venir l'avenir avec inquiétude
der Ausblick auf die nahe Zukunft
les proches perspectives d'avenir
mit Gelassenheit in die Zukunft blicken
envisager sereinement l'avenir
an die Sicherung der Zukunft denken
penser à assurer son avenir
jdm [die Zukunft] aus der Hand lesen
lire à qn [l'avenir] dans les lignes de la main
nicht bloß heute, sondern auch in Zukunft
pas seulement aujourd'hui, mais aussi à l'avenir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.
de.wikipedia.org
So zeigt er anhand von Wirtschaftsdaten auf, dass sich diese Entwicklung in der Zukunft fortsetzen werde.
de.wikipedia.org
Die Wärmepumpenheizung gilt von allen derzeit am Markt erhältlichen Einzeltechnologien als diejenige, die in Zukunft den möglicherweise größten Beitrag zur globalen Treibhausgasreduktion beisteuern könnte.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, herauszufinden, wie sich die Biodiversität in Zukunft verändern wird.
de.wikipedia.org
In der Zukunft sind fast alle Frauen durch eine mysteriöse Pandemie umgekommen.
de.wikipedia.org
Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.
de.wikipedia.org
Der in einer dystopischen nahen Zukunft spielende Film handelt von einer Gruppe Kinder, die versuchen, sich aus dem Korsett einer alles kontrollierenden Überwachungsgesellschaft zu befreien.
de.wikipedia.org
Die Lichtbühne und das Kinodrama der Zukunft verlangen wirklich mehr, als die Filmfabriken und die Herren und Damen von der Sprechbühne ahnen.
de.wikipedia.org
Immer mehr Menschen begreifen, dass die Zukunft ihrer Lebensgrundlagen auf dem Spiel steht.
de.wikipedia.org
Beide jungen Leute können nun eine gemeinsame Zukunft beginnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zukunft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zukunft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste