Übersetzungen für „d'hypothèques“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

hypothèque [ipɔtɛk] SUBST f

hypothèque

Hypothek f

hypothèque JUR

Grundpfandrecht nt fachspr

prendre une hypothèque sur qc

eine Hypothek auf etw Akk aufnehmen

rembourser [ou payer] une hypothèque

eine Hypothek abtragen [o. tilgen]

être grevé(e) d'hypothèques

mit Hypotheken belastet sein

hypothèque constatée par un titre au porteur

Briefhypothek

hypothèque inscrite

Buchhypothek

hypothèque judiciaire

Zwangshypothek

hypothèque légale

Legalhypothek

hypothèque maximale

Höchstbetragshypothek

première hypothèque

Ersthypothek

hypothèque de biens fonciers

Grundstücksbelastung f

hypothèque de rang postérieur

nachstellige Hypothek

hypothèque en garantie d'un prêt

Darlehenshypothek

hypothèque en faveur du propriétaire du fonds

Eigentümerhypothek

hypothèque sur biens immeubles

hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern

hypothèque sur les crédits à la construction

Baugelderhypothek

hypothèque sur fonds de terre

Hypothek auf Grund und Boden

hypothèque sur des terrains

Hypothek auf Grund und Boden

hypothèque reposant sur plusieurs biens fonciers

Gesamthypothek

hypothéquer [ipɔteke] VERB trans

1. hypothéquer:

hypothéquer (maison, bien immobilier)

hypothekarisch [o. mit einer Hypothek] belasten

hypothéquer (créance)

hypothekarisch [o. durch eine Hypothek] sichern

non hypothéqué(e)

hypothekenfrei

2. hypothéquer (engager):

hypothéquer l'avenir

die Zukunft [im Voraus] belasten

Beispielsätze für d'hypothèques

exempt(e) d'hypothèques

hypothekenfrei

être grevé(e) d'hypothèques

mit Hypotheken belastet sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sa valeur de revente est garantie à la fois par un ensemble de portions d'hypothèques et par les intérêts payés sur ces hypothèques.

fr.wikipedia.org

Ensuite il travailla dans des sociétés d'hypothèques et d'assurances.

fr.wikipedia.org