Übersetzungen für „unschön“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

unschön ADJ

1. unschön (hässlich):

unschön Farbe, Landschaft

laid(e)

2. unschön (unfreundlich, unerfreulich):

unschön

déplaisant(e)

unschön Wetter

maussade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie habe auf dem Schulhof versucht, die unschönen Ereignisse, das alltägliche Elend der Eltern, umzudrehen und durch Witz interessant zu machen.

de.wikipedia.org

Die Renovation bot die Gelegenheit, unschöne Veränderungen aus dem 20. Jahrhundert rückgängig und Charakteristika des Hauses wieder besser sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Die innere Kirche ist im höchsten Grade verfallen, verwüstet, unordentlich und unschön.

de.wikipedia.org

Schleuderstäbe verhindern zum einen, dass sich die Vorhänge durch das Hin- und Herschieben verziehen oder unschöne Ausbeulungen entstehen.

de.wikipedia.org

Einfache Controller können Werte von 0 bis 127 annehmen, was jedoch bei Tonhöhenänderungen sehr schnell zu unschönen treppenhaft-sprunghaften Tonhöhenveränderungen führt.

de.wikipedia.org

Der unschöne Bretterzaun ist lange abgebaut und heute liegt das Bad offen am See.

de.wikipedia.org

Mit weißen und schwarzen Kunststofffolien wurden Fenster abgedeckt und unschöne Mauerpartien kaschiert.

de.wikipedia.org

Auch wenn meine Charaktere einige unschöne Dinge tun, so hoffe ich doch, dass wir ihnen verzeihen, vor allem während wir über sie lachen.

de.wikipedia.org

Besonders in gekühltem Zustand fallen viele trübende Substanzen aus und optisch unschön ins Auge.

de.wikipedia.org

Er sieht darin auch einen Vorteil, den seiner Meinung nach unschönen Gebrauch des Substantivs der Homophile an Stelle von der Homosexuelle zu vermeiden.

de.wikipedia.org