Übersetzungen für applique im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

applique [aplik] SUBST f

- Feedback zu applique

1. applique (lampe):

applique

2. applique (en couture):

applique

I.appliqué (appliquée) [aplike] VERB Part Perf

- Feedback zu appliqué

appliqué → appliquer

II.appliqué (appliquée) [aplike] ADJ

- Feedback zu appliqué

1. appliqué:

appliqué (appliquée) élève

appliqué (appliquée) travail, écriture

2. appliqué science:

appliqué (appliquée)

III.appliqué SUBST m

- Feedback zu appliqué

appliqué m:

Siehe auch: appliquer

I.appliquer [aplike] VERB trans

- Feedback zu appliquer

1. appliquer (enduire de):

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

3. appliquer (donner) ugs:

appliquer coup, baiser, sobriquet

to give (à qn to sb)

4. appliquer (mettre en œuvre):

appliquer politique, ordres, décision

6. appliquer (utiliser):

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

7. appliquer (en géométrie):

II.s'appliquer VERB refl

- Feedback zu appliquer

1. s'appliquer (faire avec soin):

s'appliquer

to take great care (à faire to do)

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à écrire lisiblement

to take care to write legibly

2. s'appliquer (concerner):

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

3. s'appliquer vernis, fond de teint:

s'appliquer

I.appliquer [aplike] VERB trans

- Feedback zu appliquer

1. appliquer (enduire de):

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

3. appliquer (donner) ugs:

appliquer coup, baiser, sobriquet

to give (à qn to sb)

4. appliquer (mettre en œuvre):

appliquer politique, ordres, décision

6. appliquer (utiliser):

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

7. appliquer (en géométrie):

II.s'appliquer VERB refl

- Feedback zu appliquer

1. s'appliquer (faire avec soin):

s'appliquer

to take great care (à faire to do)

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à écrire lisiblement

to take care to write legibly

2. s'appliquer (concerner):

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

3. s'appliquer vernis, fond de teint:

s'appliquer

Übersetzungen für applique im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

applique f

lamp bracket

applique f

applique f murale

gas bracket

applique f à gaz

political correctness

attitude idéologique qui s'applique à n'offenser ni brimer aucune minorité

Übersetzungen für applique im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

appliqué(e) [aplike] ADJ

- Feedback zu appliqué

1. appliqué (attentif et studieux):

appliqué(e)

2. appliqué (soigné):

appliqué(e)

3. appliqué (mis en pratique):

appliqué(e)

4. appliqué (assené):

bien appliqué

I.appliquer [aplike] VERB trans

- Feedback zu appliquer

1. appliquer (poser):

appliquer de la peinture sur qc

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

II.appliquer [aplike] VERB refl

- Feedback zu appliquer

1. appliquer (se poser):

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

2. appliquer (correspondre à):

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

3. appliquer (s'efforcer):

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

Übersetzungen für applique im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

further education

enseignement appliqué après le collège, souvent destiné aux adultes

to busy oneself with sth

s'appliquer à faire qc

administer law

appliquer au rouleau

to apply sth to sth

appliquer qc à qc

to apply oneself

bien appliqué

appliquer de la peinture sur qc

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

appliquer la loi avec rigueur

to apply the law strictly

enseignement appliqué après le collège, souvent destiné aux adultes

further education

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un lavis de peinture de couleur chair est appliqué sur chaque pièce de plastique (vinyle) pour donner une tonalité réaliste de peau de bébé. fr.wikipedia.org

L'adjectif argental appliqué à un corps ou un matériau signifie qu'il contient de l'argent. fr.wikipedia.org

Ainsi, un noir appliqué sur une face apparaît grisé sur l’autre face. fr.wikipedia.org

Le vernis cellulosique utilisé, a été appliqué en couches très fines, y compris sur le manche. fr.wikipedia.org

On peut aussi passer par le formalisme relativiste du lagrangien, appliqué à la relativité restreinte. fr.wikipedia.org

Appliqué contre une simple écorchure, le bois provoquerait une sensation de brûlure. fr.wikipedia.org

Il est parfois appliqué à d'autres disciplines comme le jeu de go. fr.wikipedia.org

Le principe de l'enseignement est basé sur l'insertion d'une forte dose d'enseignement appliqué, principalement lié à l'industrie et au commerce. fr.wikipedia.org

Six ans après leurs votes, les lois scolaires de laïcisation ont du mal à être appliqué dans tout le territoire. fr.wikipedia.org

Elles cèdent lorsque l'effort appliqué à la tarière excède un seuil prédéfini, ce qui en immobilise une section. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"applique" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski