cet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cet im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

cet

cet → ce

Siehe auch: ce

I.ce <prima di vocale e h muta cet, f cette, pl ces> [s(ə), sɛt sɛt se] ADJ dimostr m

ce

questo, -a

cet homme

quest’uomo

ce livre-là

questo libro

cette année

quest’anno

ce matin

stamattina

ce soir

stasera

il a un de ces rhumes

ha un raffreddore che non ti dico fam

II.ce [s(ə)] DEM PRON (neutre)

ce

quello, ciò

ce que (tu fais)

quello che

ce qui (me gêne)

quello che

c’est

è

et ce

e questo

et pour ce (faire)

e per far questo

sur ce

con questo

ce faisant

così facendo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cet après-midi

oggi pomeriggio

de cet acabit spreg

di questo stampo

sous cet éclairage

da questo punto di vista

cet animal-là fig

quell’animale

(vu) sous cet angle

da questo punto di vista

Übersetzungen für cet im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rispetto a ciò

à cet égard

visto in quest’ottica

de ce point de vue, vu sous cet angle

quel politico è un gran comunicatore

cet homme politique est un grand communicateur

sotto quest’aspetto

de ce point de vue, sous cet angle

cet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à cet effet

a tal fine

à cet égard

a questo riguardo

cet après-midi

oggi pomeriggio

sous cet aspect

sotto questo profilo

(vu) sous cet angle

da questo punto di vista

de cet acabit spreg

di questo stampo

sous cet éclairage

da questo punto di vista

de ce point de vue, sous cet angle

sotto quest’aspetto

vous n’êtes pas dignes de cet honneur

non siete degni di questo onore

cet homme politique est un grand communicateur

quel politico è un gran comunicatore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cet impôt vise à collecter les impôts là où se font les bénéfices et à éviter un usage abusif des paradis fiscaux.

fr.wikipedia.org

Cet acte le fait considérer comme le premier dirigeant socialiste des Caraïbes.

fr.wikipedia.org

Une série de lois sont promulguées à cet effet : un serment de loyauté est exigé de la part des populations du sud.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas si la raison de cet évincement était réellement fondée.

fr.wikipedia.org

Une fois les témoignages passés au crible de cet arsenal méthodique, l'historien s'attache à bien interpréter le sens du texte.

fr.wikipedia.org

Un écoulement est dit supersonique si sa vitesse est supérieure à celle du son (dans cet écoulement).

fr.wikipedia.org

Cet homographe est donc potentiellement de même étymologie.

fr.wikipedia.org

Cet Âge semble inhabité (quelques squelettes sont visibles) et son ciel apparaît orange et rouge.

fr.wikipedia.org

Lai attribue cet échec à une trop grande confiance et à l'absence d'une stratégie commerciale viable.

fr.wikipedia.org

Cet outil est surtout utilisé pour ravaler les façades, c'est-à-dire pour bûcher la pierre.

fr.wikipedia.org