après-midi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für après-midi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

après-midi <pl après-midi> SUBST m/f

après-midi

pomeriggio m

cet après-midi

oggi pomeriggio

l’après-midi

di pomeriggio

I.fin [fɛ̃] SUBST f

fin

fine f

fin du monde

fine f del mondo

fin de semaine

fine settimana m

fin de série

fine f serie

fin de siècle

fine f secolo

II.fin [fɛ̃] ADJ

2. fin:

fin

decadente

fin mai

a fine maggio

à la fin

alla fine (de di)

à la fin de l’année

alla fine dell’anno

en fin d’année

a fine d’anno

en fin d’après-midi

nel tardo pomeriggio

sans fin

senza fine

c’est la fin de tout/des ‘haricots

è la fine

mener à bonne fin

condurre in porto

mettre fin à qc

mettere fine a qc

prendre fin

finire

tirer/toucher à sa fin

volgere al termine

tirer/toucher à sa fin (provisions)

stare per finire

3. fin (but):

fin

fine m

être une fin en soi

essere fine a se stesso

à cette fin

a tal fine

à toutes fins utiles

per ogni evenienza

parvenir à ses fins

raggiungere il proprio scopo

Übersetzungen für après-midi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

pomeriggio <pl -ggi> SUBST m

pomeriggio

après-midi m

di pomeriggio, nel pomeriggio

l’après-midi

domani pomeriggio

demain après-midi

dopopranzo SUBST m

dopopranzo

après-midi m/f

pomeridiano ADJ, pomeridiana

pomeridiano

de l’après-midi

tocco <pl -cchi> SUBST m

1. tocco:

tocco

touche f

2. tocco fig :

tocco

griffe f

3. tocco:

tocco

tape f

4. tocco MUS :

tocco

tintement m

frititgc-arabphrasesheader-l:

il tocco (l’una) fam

une heure (de l’après-midi)

I.domani ADV

domani

demain

domani mattina/sera

demain matin/soir

domani pomeriggio

demain après-midi

domani l’altro

après-demain

a domani!

à demain!

dall’oggi al domani

d’ici à demain

sì, domani!

tu peux toujours attendre!

II.domani SUBST m

domani

lendemain m

il ART

1. il:

il

le, l’

il Tevere

le Tibre

il mio ombrello

mon parapluie

vive con il padre

il/elle vit avec son père

fa il postino

il est facteur

l’ho pagato il triplo

je l’ai payé le triple

frititgc-arabphrasesheader-l:

il 6 luglio (data)

le 6 juillet

il 2006

(l’année) 2006

il pomeriggio

l’après-midi m o f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Des défilés de chars ont lieu le vendredi soir, le dimanche après-midi et le mardi après-midi, l'ambiance y est festive et familiale.

fr.wikipedia.org

Le jeudi après-midi est consacré à la présentation du line-up des distributeurs.

fr.wikipedia.org

En semaine, les après-midi sont généralement consacrés aux séries et au divertissement.

fr.wikipedia.org

Ce projet ainsi que le communiqué de presse sont examinés le 9 novembre après-midi.

fr.wikipedia.org

Un rassemblement général le mercredi soir et une célébration conclusive le dimanche après-midi encadrent les divers événements, parmi lesquels plusieurs célébrations communes le jeudi.

fr.wikipedia.org

Les après-midi laissent une grande place aux divertissements, aux magazines et aux dessins animés, le tout entrecoupé de flashs infos à chaque heure.

fr.wikipedia.org

Sa tenue était soignée et bien ordonnée, et il prenait un bain tous les après-midi.

fr.wikipedia.org

Pourtant le samedi après-midi tourne au drame et les deux hommes meurent.

fr.wikipedia.org

L'émission durait 60 minutes et était diffusé le samedi après-midi, puis rediffusée le mercredi de 14h45 à 15h45.

fr.wikipedia.org

Il aurait organisé des séminaires de mathématiques le dimanche après-midi et une conférence sur la théorie des quanta.

fr.wikipedia.org