Übersetzungen für „Gericht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Gericht <-(e)s, -e> [gəˈrɪçt] SUBST nt

1. Gericht (Speise):

Gericht

φαγητό nt

Gericht

πιάτο nt

2. Gericht JUR:

Gericht

δικαστήριο nt

jdn vor Gericht bringen

πηγαίνω κάποιον στα δικαστήρια

vor Gericht gehen

καταφεύγω στα δικαστήρια

wegen etw Gen/Dat vor Gericht stehen

δικάζομαι για κάτι

bei/vor Gericht

ενώπιον του δικαστηρίου

bei/vor Gericht

στο δικαστήριο

Gerichte Gerichte JUR

κοινά δικαστήρια

Gericht erster/letzter Instanz

δικαστήριο πρώτου/τελευταίου βαθμού δικαιοδοσίας

mit jdm ins Gericht gehen

κατακρίνω κάποιον

das Jüngste Gericht

η Δευτέρα Παρουσία

Beispielsätze für Gericht

letztinstanzliches Gericht

δικαστήριο τελευταίου βαθμού δικαιοδοσίας

ordentliches Gericht JUR

τακτικό δικαστήριο

jdn vor Gericht bringen

πηγαίνω κάποιον στα δικαστήρια

jdn vor Gericht stellen

δικάζω κάποιον

jdn vor Gericht zerren

σέρνω κάποιον στα δικαστήρια

Besichtigung durch das Gericht JUR

εξέταση από το δικαστήριο

an ein Gericht appellieren

προσφεύγω στο δικαστήριο

Hinterlegung bei Gericht

παρακατάθεση στο δικαστήριο

vor Gericht gehen

καταφεύγω στα δικαστήρια

Gericht erster/letzter Instanz

δικαστήριο πρώτου/τελευταίου βαθμού δικαιοδοσίας

das Jüngste Gericht

η Δευτέρα Παρουσία

das Gericht anrufen JUR

προσφεύγω στο δικαστήριο

bei/vor Gericht

ενώπιον του δικαστηρίου

wegen etw Gen/Dat vor Gericht stehen

δικάζομαι για κάτι

Verweisung an ein höheres Gericht

παραπομπή σε ανώτερο δικαστήριο

Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht

εντολή αυτοπρόσωπης εμφάνισης ενώπιον του δικαστηρίου

Eingang der Klage bei Gericht

κατάθεση αγωγής σε δικαστήριο

mit jdm ins Gericht gehen

κατακρίνω κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aktionäre verloren den größten Teil ihrer Investitionen und verklagten Starnes, der jedoch vor Gericht freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Das Gericht bestätigte im Wesentlichen die Entscheidung des Amtes.

de.wikipedia.org

Ausnahmen werden noch bei Hochzeiten und vor Gericht gemacht.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er an verschiedenen Gerichten als Gerichtsdiener.

de.wikipedia.org

Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.

de.wikipedia.org

Es wird neben der Zubereitung mehrerer regionaltypischer Gerichte auch die Erzeugung oder der Erwerb der Zutaten präsentiert.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

Dies, so das Gericht, gilt auch dann, wenn es sich um online übertragene Software handelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurde er von einem Gericht als Rechtsanwalt für ein Jahr suspendiert.

de.wikipedia.org

Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.

de.wikipedia.org