nýtt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nýtt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das ist die neue/neueste Mode!

þetta er nýjasta nýtt í tískunni!

etwas/nichts Neues

eitthvað/ekkert nýtt

jdm neu sein

vera e-m nýtt

von neuem

upp á nýtt

einen neuen Anfang machen

byrja upp á nýtt

einen neuen Anlauf nehmen

taka nýtt tilhlaup

auf ein Neues!

byrjum upp á nýtt!

auf ein Neues! (Neujahr)

hefjum nýtt ár!

neu anfangen

byrja upp á nýtt

sich Dat etw nachsenden lassen

láta áframsenda e-ð á nýtt heimilisfang

Umschulung

starfsmenntun f kein Pl (fyrir nýtt starf)

Neubaugebiet

nýtt byggingarsvæði nt

Neubaugebiet (schon bebaut)

nýtt íbúahverfi nt

einiges dazulernen

læra e-ð nýtt

Neumond

nýtt tungl nt

Frischfleisch

nýtt kjöt nt

neue Mitarbeiter einstellen

ráða nýtt starfsfólk

das Allerneueste

nýjasta nýtt

etw neu/anders gestalten

hanna e-ð upp á nýtt/öðruvísi

nýtt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist die neue/neueste Mode!

þetta er nýjasta nýtt í tískunni!

Umschulung

starfsmenntun f kein Pl (fyrir nýtt starf)

sich Dat etw nachsenden lassen

láta áframsenda e-ð á nýtt heimilisfang

ich richte mich völlig neu ein

ég er að innrétta hjá mér alveg upp á nýtt

jetzt kann ich wieder von vorn anfangen

nú get ég byrjað aftur upp á nýtt