Übersetzungen für „Schleier“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Schleier <-s, -> SUBST m

1. Schleier:

Schleier

velo m

den Schleier tragen

portare il velo

ein Schleier von Staub

un velo di polvere

2. Schleier (am Hut):

Schleier

veletta f

3. Schleier (von Dunst):

Schleier

cortina f

Beispielsätze für Schleier

ein Schleier von Staub

un velo di polvere

den Schleier tragen

portare il velo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen dem Hut und dem Stiel kann ein grobnetziger Schleier hervortreten, der aber nicht bei allen Arten der Gattung vorkommt.

de.wikipedia.org

Sie war mit Schleier und reichem Schmuck verziert und Frauen der oberen Gesellschaftsschicht vorbehalten.

de.wikipedia.org

Wen ich den Schleier um’s Haupt Dir führte, wenn er Dir nur die Locken berührte: Weh Dir!

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Kopf mit einem weißen Schleier bedeckt und trägt rote Schuhe.

de.wikipedia.org

Auf der Treppe und sonst überall zerstreut, liegen, mit halb geschlossenen Augen, wohllüstig träge, in perlfarbigen Schleiern gehüllt, die Mondmädchen.

de.wikipedia.org

Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen von Imkern gehaltenen Bienenrassen ist aber trotzdem eine komplette Schutzbekleidung (Schleier, Anzug, Handschuhe) erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Grabpfeiler wird vom Haupt einer sinnenden oder trauernden jungen Frau bekrönt, deren langes Haar ein Schleier bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Franziskanerinnen tragen ein graues Kleid mit Strick und einen schwarzen Schleier.

de.wikipedia.org

Dominikanerinnen tragen meist einen weißen Habit mit weißem Skapulier, die Schwestern mit feierlicher Profess einen schwarzen Schleier.

de.wikipedia.org