Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „balzo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

balzo [ˈbaltso] SUBST m il

1. balzo:

balzo
Sprung m
balzo fig
Satz m
balzo di carriera

2. balzo:

balzo
Ruck m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Avvistata la preda, l'ermellino si avvicina a essa con molta circospezione e, tramite un balzo fulmineo, l'afferra a livello della nuca per provocarne la morte istantanea.
it.wikipedia.org
Troppo deboli per nuotare controcorrente, tutto quello che fanno è farsi trascinare dai flutti e occasionalmente spiccare qualche balzo.
it.wikipedia.org
L'andatura tipica assunta è quella di una serie di balzi bipedi.
it.wikipedia.org
Anche qualche piccolo vertebrato finisce a volte nel loro stomaco, spesso dopo un breve inseguimento concluso da un balzo.
it.wikipedia.org
Invece che da un unico balzo di una certa lunghezza, il salto di questo animale era costituito da due brevi saltelli.
it.wikipedia.org
Va precisato che le zampe posteriori sono più lunghe di quelle anteriori rendendo possibile balzi di notevoli dimensioni e scatti veloci.
it.wikipedia.org
Da ciò scaturisce l'andatura a balzi che contraddistingue questo stile.
it.wikipedia.org
Quindi, per altri 10 minuti, bisogna saltare su e giù con le braccia alzate gridando “uh” ad ogni balzo.
it.wikipedia.org
Con un ulteriore balzo in avanti si arrivò così, raggiunto il 50,4%, alla vittoria elettorale del 31 ottobre 2004.
it.wikipedia.org
È un tipo opportunista, che coglie la palla al balzo non appena se ne presenta l'occasione, infischiandosene di qualunque conseguenza.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"balzo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski