Beispielsätze für beim

beim Fliegen
in volo
auf dem (od beim) Transport
nel ( od durante il) trasporto
alles beim Alten lassen
lasciare le cose come stanno
jemanden beim Spicken erwischen
beccare qn a copiare
beim Klang der Musik
a suon di musica
jemanden beim Spiel ausnehmen
pelare qn al gioco
jemanden beim Chef schlechtmachen
denigrare (od sparlare di) qn con il capo
beim Studium der Akten
all’esame degli atti
sich beim Einwohnermeldeamt abmelden
comunicare il cambio di residenza all’anagrafe
beim Sinken der Sonne
al calare del sole
sich beim Kartenspiel zerstreuen
distrarsi giocando a carte
beim Verlassen des Hauses
uscendo di casa
sich beim Arzt anmelden
prendere un appuntamento dal medico
jemanden beim Wort nehmen pl -e
prendere qn in parola
seine Partnerin beim Tanz
la sua partner ( od dama) nella danza
ihr Partner beim Tanz
il suo partner ( od cavaliere) nella danza
sie saßen beim Kaffee
stavano prendendo il caffè
beim ersten Schub sein
essere nel primo gruppo
beim Hören des Vortrages
ascoltando la relazione
jemandem beim Spülen helfen
aiutare qn a lavare i piatti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.
de.wikipedia.org
Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.
de.wikipedia.org
Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Im Normalfall wird jedoch kein Apostroph beim Genitiv-s verwendet.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.
de.wikipedia.org
Der Lautenzug beim Cembalo senkt mittels einer Hebelmechanik eine Filzleiste auf alle oder einen Teil der Saiten.
de.wikipedia.org
Der Lehrbrief ist aber beim Handwerk zurückgehalten worden.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beim" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beim" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste