Übersetzungen für „besitzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

besitzen <besaß, besessen> VERB trans

1. besitzen:

besitzen

possedere

2. besitzen:

besitzen

avere, godere

jemandes Zuneigung, Vertrauen besitzen

godere della simpatia, della fiducia di qn

ein großes Talent, viel Geschmack besitzen

avere un grande talento, avere molto gusto

Wendungen:

einen Titel besitzen

possedere un titolo

keinen Pfennig besitzen ugs

non avere un soldo

Beispielsätze für besitzen

Geltung haben (od besitzen)

avere valore ( od validità)

Prokura haben (od besitzen)

avere la procura

jemandes Zuneigung, Vertrauen besitzen

godere della simpatia, della fiducia di qn

jemandes Vertrauen besitzen

godere della fiducia di qn

keine Vorkenntnis besitzen

non avere nessuna preparazione, non avere le basi

übertriebenes Selbstgefühl besitzen

possedere un’autostima esagerata

keinen Pfennig besitzen ugs

non avere un soldo

einen Titel besitzen

possedere un titolo

keine Kultur besitzen

essere rozzo

gesellschaftliche Formen besitzen

avere buone maniere fpl

ein Anrecht auf etwas (akk) besitzen

avere diritto a qc

die Mitgliedschaft in einem Verein besitzen

essere iscritto (-a) a un'associazione

ein großes Talent, viel Geschmack besitzen

avere un grande talento, avere molto gusto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tiere besitzen Leuchtorgane, teilweise auch in der Mund- und Kiemenhöhle.

de.wikipedia.org

Sie besitzen im Verhältnis zum Körper einen schwarzen langen, spitzen Schnabel, schwarze bis dunkelgraue Beine und schwarze Augen.

de.wikipedia.org

Jedes Zimmer besaß zu Beginn einen Telegrafen, auf jedem Korridor gab es ein Sprachrohr.

de.wikipedia.org

Unter den Primaten besitzen die Feuchtnasenaffen einen Nasenspiegel.

de.wikipedia.org

Das heute erhältliche Cadmiumgelb besitzt eine andere chemische Zusammensetzung.

de.wikipedia.org

Jede der neun Kapellen besitzt einen eigenen Altar.

de.wikipedia.org

Das Satteldach besitzt eine Höhe von 25,6 Metern und die Umfassungsmauern bestehen aus Ziegelsteinen, die mit Kalkstein verblendet sind.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt ein Geläut mit sechs Glocken, über die Informationstafeln in der Kirche Aufschluss geben.

de.wikipedia.org

Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.

de.wikipedia.org

Kritiker nahmen ihn fast durchwegs positiv auf und lobten unter anderem, dass der Film kein typisches Gut-Böse-Schema besäße.

de.wikipedia.org