Übersetzungen für „schrieb“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

schrieb

schrieb → schreiben

Siehe auch: schreiben

I . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB trans

schreiben

scrivere

etwas mit der Hand schreiben

scrivere qc a mano

jemandem (od an jemanden) einen Brief schreiben

scrivere a qn una lettera

etwas ins Reine schreiben

scrivere qc in bella

II . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB intr +haben

1. schreiben:

an etwas (dat) schreiben

lavorare a qc

2. schreiben:

von jdm/etw (od über jdn/etw) schreiben

scrivere di (od su) qn/qc

Wendungen:

sage und schreibe

nientemeno che

III . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB rfl

1. schreiben:

sich schreiben

scriversi, corrispondere

Wendungen:

sein Vorname schreibt sich mit „h“ ugs

il suo nome si scrive con la “h”

Schrieb <-s, -e> SUBST m ugs

Schrieb

scritto m

Schrieb pej

scartoffia f

I . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB trans

schreiben

scrivere

etwas mit der Hand schreiben

scrivere qc a mano

jemandem (od an jemanden) einen Brief schreiben

scrivere a qn una lettera

etwas ins Reine schreiben

scrivere qc in bella

II . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB intr +haben

1. schreiben:

an etwas (dat) schreiben

lavorare a qc

2. schreiben:

von jdm/etw (od über jdn/etw) schreiben

scrivere di (od su) qn/qc

Wendungen:

sage und schreibe

nientemeno che

III . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB rfl

1. schreiben:

sich schreiben

scriversi, corrispondere

Wendungen:

sein Vorname schreibt sich mit „h“ ugs

il suo nome si scrive con la “h”

Schreiben <-s, -> SUBST nt

1. Schreiben:

Schreiben

lo scrivere, scrittura f

sie hat Talent zum Schreiben

ha talento nello scrivere

2. Schreiben HANDEL :

Schreiben

lettera f

fort schreiben <schrieb, geschrieben> VERB trans

1. fort schreiben:

fort schreiben

aggiornare

eine Tabelle fort schreiben

aggiornare una tabella

2. fort schreiben (weiterführen):

fort schreiben

continuare, proseguire

ein Projekt fort schreiben

continuare un progetto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus schrieb er Auftragskompositionen für verschiedene Ensembles, Wettbewerbe und Orchester.

de.wikipedia.org

Später wandte er sich puritanischen religiösen Themen zu und er war im Bürgerkrieg auf Seiten der Republikaner und schrieb für diese Pamphlete.

de.wikipedia.org

Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.

de.wikipedia.org

Der Landrat, worin Vertreter der Zenden und Gemeinden Einsatz nahmen, schrieb 1613 Freiheit (vom Bischof) und Demokratie fest.

de.wikipedia.org

Ab den Sechzigerjahren schrieb er vor allem märchenhafte Kinderbücher, ab 1970 dann auch Sachbücher für ein jugendliches Lesepublikum und Hörspiele.

de.wikipedia.org

Sie schrieb über Damen- und Herrenmode, arbeitete für illustrierte Modezeitschriften sowie die Berliner Tages- und Wochenpresse.

de.wikipedia.org

Während seine während bis 1945 erschienenen Werke meist historische Themen aus nationalsozialistischer Sicht behandeln, schrieb er nach 1945 vorwiegend unpolitische Jugendbücher, die der Abenteuerliteratur zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Sie schrieb sechs Libretti, die vertont wurden, und mehrere Liedtexte.

de.wikipedia.org

Die Redaktion schrieb sich ein Computerprogramm, mit dem mittels einer Datenbankabfrage Aussagen schnell überprüft werden konnten.

de.wikipedia.org

Er schrieb zahlreiche Chorwerke und Klavierlieder häufig unter Verwendung von alemannischen Volksliedern.

de.wikipedia.org