Montecitorio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Montecitorio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Montecitorio [montɛtsiˈtɔrjo]

Montecitorio m:

Montecitorio

= the Italian Chamber of Deputies

Siehe auch: Montecitorio

Montecitorio Info

Montecitorio

The Palazzo di Montecitorio, in the square of the same name in the centre of Rome, was built between 1650 and 1697 as the seat of the papal courts. Extended and renovated, it has been the home of the Chamber of Deputies of the Italian Parliament since 1871. In the media, the term Montecitorio is used to mean the Chamber of Deputies itself.

Montecitorio Info

Montecitorio

The Palazzo di Montecitorio, in the square of the same name in the centre of Rome, was built between 1650 and 1697 as the seat of the papal courts. Extended and renovated, it has been the home of the Chamber of Deputies of the Italian Parliament since 1871. In the media, the term Montecitorio is used to mean the Chamber of Deputies itself.

Siehe auch: Camera dei Deputati, camera

Camera dei Deputati Info

Camera dei Deputati

The legislative assembly that, along with the Senate, makes up the Italian Parliament. Recent reform has reduced the number of deputies from 630 to 518. They are elected by universal direct suffrage by citizens over 18 years of age.

camera [ˈkamera] SUBST f

1. camera (stanza):

camera

room

camera d'albergo, d'ospedale

hotel, hospital room

camera con bagno

room with private bath or with en suite bathroom

camera singola or a un letto

single room

camera a due letti

twin(-bedded) room

affittasi camera ammobiliata

furnished room to let

affittare una camera (dare in affitto)

to rent out or let a room

affittare una camera (prendere in affitto)

to rent a room

affittare camere

to rent out rooms

prenotare una camera

to book or reserve a room

dormire in, avere camere separate

to sleep in, have separate rooms

avete una camera libera?

have you got a vacancy?

servizio in camera

room service

veste da camera

dressing gown, wrap(per)

giacca da camera

smoking jacket

bicicletta da camera

exercise bicycle

2. camera MUS:

musica, orchestra da camera

chamber music, orchestra

3. camera POL (assemblea parlamentare):

camera

chamber

camera

house

4. camera ADMIN (organo professionale):

camera

chamber

5. camera TECH (spazio chiuso):

camera

chamber

6. camera ANAT:

camera

chamber

Wendungen:

camera ardente (in ospedale ecc.)

mortuary chapel

camera ardente (in pompe funebri)

funeral parlour

camera ardente (in pompe funebri)

chapel of rest

camera d'aria

air chamber

camera d'aria

inner tube

camera blindata

strongroom

camera a bolle PHYS

bubble chamber

camera di combustione

combustion chamber

camera di commercio

Chamber of Commerce

camera di compensazione WIRTSCH

clearing house

camera di decompressione

decompression chamber

camera doppia

double room

camera di equilibrio

airlock

camera di equilibrio

man lock

camera a gas

gas chamber

camera del lavoro

trade union offices

camera del lavoro

local trade union offices

camera da letto

bedroom

camera matrimoniale

double room with a double bed

camera mortuaria

mortuary

camera a nebbia, camera operatoria

operating theatre Brit

camera a nebbia, camera operatoria

operating room Am

camera degli orrori

Chamber of Horrors

camera oscura FOTO

darkroom

camera oscura FOTO

camera obscura

camera degli ospiti

guest or spare room

camera da pranzo

dining room

camera di riverberazione RADIO, TV

echo chamber

camera di sicurezza MILIT

guardhouse

camera di sicurezza MILIT

guardroom

camera singola

single room

camera sterile MED

germ-free chamber

camera di tortura

torture chamber

camera di Wilson

cloud chamber

camera di Wilson POL

upper chamber

camera di Wilson POL

lower chamber

camera di Wilson POL

House of Commons

Camera di Consiglio

council chamber

Camera dei deputati POL

Chamber of Deputies

Camera dei deputati POL

House of Lords

Camera dei rappresentanti POL

House of Representatives

Montecitorio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Montecitorio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Montecitorio [mon·te·tʃi·ˈto:·rio] SUBST m

1. Montecitorio (palazzo):

Montecitorio

seat of the Italian parliament

2. Montecitorio (Camera):

Montecitorio

the lower house of the Italian parliament

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Conferma il proprio seggio a Montecitorio anche dopo le elezioni del 1976 e nuovamente nel 1979.

it.wikipedia.org

Riconfermò il proprio seggio a Montecitorio anche dopo le elezioni del 1996.

it.wikipedia.org

Conferma il proprio seggio a Montecitorio anche dopo le elezioni politiche del 1987.

it.wikipedia.org

Era il "gancio" (l'informatore interno) che misurava le temperature nelle aule di Montecitorio, oltre i limiti fissati dalla normativa sul risparmio energetico.

it.wikipedia.org

Conferma poi il proprio seggio a Montecitorio anche dopo le elezioni politiche del 1972.

it.wikipedia.org

In seguito, lasciò l'amministrazione di Montecitorio per dedicarsi a tempo pieno alla professione giornalistica.

it.wikipedia.org

L'anno seguente passa dal calcio alla politica, diventando corrispondente da Montecitorio.

it.wikipedia.org

Durante il periodo a Montecitorio è stato relatore della riforma del codice processuale penale del 1999 che amplia gli spazi del processo premiale.

it.wikipedia.org