d'appalto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für d'appalto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

appalto [apˈpalto] SUBST m

appalto

contract

lavoro in appalto

contract work

dare qc in appalto

to contract or farm out sth

prendere qc in appalto

to undertake sth on contract

assegnare l'appalto a qn

to award a contract to sb

assegnare un appalto per qc a qn

to place a contract for sth with sb

ottenere, perdere un appalto

to win, lose a contract

un appalto per la manutenzione di

a contract for the maintenance of

capitolato d'appalto

specification(s)

contratto d'appalto

contract

offerta di appalto

tender

gara d'appalto

competitive tender

bandire una gara d'appalto

to call for tenders

un avviso di gara d'appalto

an invitation to bid or tender

vincitore di una gara d'appalto

successful tenderer

il lavoro è stato assegnato tramite gara d'appalto

the contract was awarded by tendering procedure

concorrere a una gara d'appalto

to tender or bid for a contract, to put in a bid or tender for a contract

mettere in appalto

to offer a contract for tender

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

capitolato d'appalto

specification

Übersetzungen für d'appalto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

successful tenderer

vincitore di una gara d'appalto

the contract was awarded by tendering procedure

il lavoro è stato assegnato tramite gara d'appalto

contract with

fare un contratto (d'appalto, di fornitura ecc.) con

contract work

(lavoro in) appalto m

competitive tender

gara d'appalto

tender

offerta f di appalto (for per)

to put work or a contract out to tender

dare un lavoro in appalto

to put in or make a tender for a contract

presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto

to invite tenders

sollecitare offerte d'appalto

by tender

per appalto

tender

concorrere a un appalto

to tender for a contract

partecipare a una gara d'appalto

an invitation to tender

un invito a fare un'offerta per un appalto, a concorrere a un appalto

to offer a contract for tender

mettere in appalto

outsourcing

appalto m a ditte esterne

specification, also specifications

capitolato m d'appalto

d'appalto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d'appalto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

appalto [ap·ˈpal·to] SUBST m (contratto)

appalto

contract

dare in appalto

to contract out

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gara d'appalto

tender for bids

Übersetzungen für d'appalto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to farm out work

dare un lavoro in appalto

to put sth out for tender

dare qc in appalto

to bid for a contract

partecipare ad una gara di appalto

to put sth out to bid

dare qc in appalto

d'appalto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dare in appalto

to contract out

gara d'appalto

tender for bids

partecipare ad una gara di appalto

to bid for a contract

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il capitolato speciale d'appalto riguarda le prescrizioni tecniche da applicare.

it.wikipedia.org

Dopo una contestazione legale da parte di un concorrente, la gara d'appalto è stata ritirata ma consegnata alla stessa società nell'agosto 2013.

it.wikipedia.org

Dopo questo ultimo passo il nuovo promotore pubblico può predisporre i capitolati e a partire dalla seconda metà del 2017 bandire le gare d'appalto.

it.wikipedia.org

Venne iniziato con il capitolato d'appalto del 2 dicembre 1606 e terminato nel 1620.

it.wikipedia.org

In alcuni documenti il mansionario viene erroneamente denominato "cahier des charges", termine che ha tutt'altro significato ed equivale in italiano al capitolato d'appalto.

it.wikipedia.org

Tutti i partecipanti che perdono la gara d'appalto si vedono restituiti entro un certo tempo tutto il deposito cauzionale.

it.wikipedia.org

A. vinse la gara d'appalto come contraente generale per la costruzione del ponte con un'offerta di 3,88 miliardi di euro.

it.wikipedia.org