dell'alba im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'alba im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

alba [ˈalba] SUBST f

1. alba:

alba

dawn

alba

daybreak

alba

daylight

all'alba

at dawn, at the crack of dawn, at the break of day

prima dell'alba

before or by dawn

dall'alba al tramonto

from dawn to or till dusk

alle prime luci dell'alba

at the peep of day

2. alba übtr:

alba

dawn

alba

dawning

l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo

the dawn of a new era, of a new century

3. alba LIT:

alba

aubade

4. alba REL:

alba

alb

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il chiarore dell'alba

the first light of dawn

all'alba del terzo millennio

at the dawn of the third millennium

Übersetzungen für dell'alba im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alb

alba f

dawning

alba f

sunrise

alba f , (il) sorgere del sole

daybreak

(lo) spuntare del giorno, alba f

first light

alba f

dawn

alba f

at dawn

all'alba

before or by dawn

prima dell'alba

at the crack of dawn

all'alba also übtr

(I have to work) from dawn to or till dusk

(devo lavorare) dall'alba al tramonto

dawn übtr

alba f

the dawn of a new era, of a new century

l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo

the troops went in at dawn

le truppe hanno attaccato all'alba

dell'alba im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'alba im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

alba [ˈal·ba] SUBST f

alba

dawn

all'alba

at dawn

Übersetzungen für dell'alba im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sunrise

alba f

at sunrise

all'alba

daybreak

alba f

to be up with the lark

alzarsi all'alba

dawn

alba f

from dawn to dusk

dall'alba al tramonto

at dawn

all'alba

the crack of dawn

all'alba

we danced until dawn

abbiamo ballato fino all'alba

at the break of day [or dawn]

all'alba

dell'alba Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

all'alba

at dawn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nella fioca luce dell'alba gli scioperanti si sparpagliarono sotto una pioggia di piombo.

it.wikipedia.org

Si sdraia vicino al corpo mummificato della sorella del re e beve una pozione narcotizzante, per aspettare il sorgere dell'alba.

it.wikipedia.org

Con i pastelli ricreò gli effetti di luce dell'alba e del tramonto, tanto che talvolta viene qualificato come pittore post-impressionista.

it.wikipedia.org

Invece è molto brillante subito dopo il tramonto sull'orizzonte a ovest oppure poco prima dell'alba verso est, compatibilmente con la sua posizione.

it.wikipedia.org

Si racconta che, nella nebbia dell'alba, durante le giornate di bonaccia, si può intravedere una minuta figura di giovinetta che vaga inquieta per la riva.

it.wikipedia.org

Poi, finalmente in pace, si spegne, pronta a raggiungere il suo amato in the spreading dawn (dove si spande il chiarore dell'alba).

it.wikipedia.org

Molti segni appaiono modificati e sovrapposti nel tempo, altri sono appena percettibili alla luce radente dell'alba.

it.wikipedia.org

Il dispositivo fu fatto detonare poco prima dell'alba, alle 06:17 locali del 15 aprile 1948 e liberò un'energia pari a 37 chilotoni.

it.wikipedia.org

L'attività predatoria inizia 1-2 ore dopo il tramonto, con una seconda attività circa due ore prima dell'alba.

it.wikipedia.org

Si tratta di composizioni (di composizione, nel caso galiziano-portoghese) in cui gli amanti esprimono la loro disillusione per l'arrivo dell'alba, allorché gli innamorati dovranno separarsi.

it.wikipedia.org