dell'equipaggio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'equipaggio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

equipaggio <Pl equipaggi> [ekwiˈpaddʒo, dʒi] SUBST m

1. equipaggio:

equipaggio NAUT, LUFTF

crew

i membri dell'equipaggio

the members of the crew, the crew members

volo con, senza equipaggio

manned, unmanned flight

l'equipaggio si imbarcherà domani

the crew will go aboard tomorrow

2. equipaggio SPORT:

equipaggio

crew

l'equipaggio di una canoa

the rowing crew

3. equipaggio MILIT:

equipaggio

equipage

4. equipaggio (carrozza):

equipaggio arch

equipage

5. equipaggio ELEKTRON (elemento mobile in uno strumento):

equipaggio

moving element

Übersetzungen für dell'equipaggio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crewman

membro m dell'equipaggio

crew LUFTF, NAUT

equipaggio m

crew

equipaggio m

crew boat

fare parte dell'equipaggio di

to crew for sb

essere membro dell'equipaggio di qn

ship's company

equipaggio m

flight crew

equipaggio m

equipage

equipaggio m

aircrew

equipaggio m (di volo)

to shanghai sb

= imbarcare qn con la forza (come membro dell'equipaggio)

two of the crew are still unaccounted for

due membri dell'equipaggio non sono ancora stati ritrovati

manned flight, spacecraft

con equipaggio a bordo

fully manned ship

con equipaggio al completo

dell'equipaggio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'equipaggio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

equipaggio <-ggi> [e·kui·ˈpad·dʒo] SUBST m (di nave, aereo)

equipaggio

equipment

Übersetzungen für dell'equipaggio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crewmember

membro m dell'equipaggio

crewman

membro m dell'equipaggio

airman (crew member)

membro m dell'equipaggio

crew NAUT, LUFTF

equipaggio m

to crew a boat

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

to crew for sb

far parte dell'equipaggio di qu

unmanned

senza equipaggio

aircrew

equipaggio (m di volo)

manned

con equipaggio umano

dell'equipaggio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

equipaggio (m di volo)

aircrew

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

to crew a boat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Da esso esce una sostanza gelatinosa, la quale ha anche la facoltà di propagarsi all'interno della navetta e di dirigersi verso i membri dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Egli rimase ai comandi per consentire ai sopravvissuti dell'equipaggio di lanciarsi, prima di paracadutarsi a sua volta in mare.

it.wikipedia.org

Questa aveva sezione ovale piuttosto profonda ed ospitava, in un abitacolo a pozzetto e privo di cappottatura, i due membri dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

I morti in seguito al naufragio furono 80, a fronte di un totale di 473 passeggeri e 61 membri dell'equipaggio a bordo.

it.wikipedia.org

L'addestramento dell'equipaggio è quello più specifico, durante il quale i cosmonauti si addestrano nelle attività e procedure che svolgeranno durante la missione.

it.wikipedia.org

Sull'aeromobile erano imbarcate 23 persone, di cui 4 bambini, e 2 membri dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Verso fine giornata un incidente d'auto su una strada di campagna, in cui è coinvolta un'autobotte, mette in pericolo la vita delle vittime e dell'equipaggio stesso.

it.wikipedia.org

Egli ritenne che i membri dell'equipaggio e 147 passeggeri sopravvissero all'esplosione a bordo, nonostante l'enorme decompressione, e arrivarono al suolo vivi.

it.wikipedia.org

Traversata difficile per il mare burrascoso e per la scarsezza dell'equipaggio che aveva in maggioranza disertato prima della partenza.

it.wikipedia.org

In cima all'albero era collocata una piattaforma, detta coffa, dotata di un'apertura chiamata buco del gatto, che consentiva il passaggio degli uomini dell'equipaggio.

it.wikipedia.org