inadatta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für inadatta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

inadatto [inaˈdatto] ADJ

1. inadatto (inadeguato):

inadatto metodo, mezzo, strumento

inadequate

inadatto metodo, mezzo, strumento

inappropriate

inadatto metodo, mezzo, strumento

unsuitable

inadatto metodo, mezzo, strumento

unfit

inadatto all'abitazione

unfit for human habitation

inadatto allo scopo

not fit for the purpose

2. inadatto (incapace):

inadatto

unsuitable

inadatto

inapt

essere inadatto a comandare

to be unfit for command

3. inadatto (inopportuno):

inadatto decisione, scherzo, abito

inappropriate

inadatto decisione, scherzo, abito

unsuitable

Übersetzungen für inadatta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unbefitting

inadatto

unsuitableness

(l')essere inadatto, (l')essere inadeguato

unmeet (unfit)

inadatto, disadatto (for a; to do a fare)

unapt

inadatto, inopportuno (for a)

incorrectness

scorrettezza f , (l')essere inadatto

inaptitude

(l')essere inadatto, (l')essere fuori luogo

inapt expression, term

improprio, inadatto

unflyable

che non può volare, inadatto al volo

sick building syndrome

= insieme di disturbi che colpiscono chi lavora in un ufficio e che sono attribuibili a fattori quali aria viziata, illuminazione inadatta ecc.

inadatta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inadatta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

inadatto (-a) [in·a·ˈdat·to] ADJ

inadatto (a qc) (abito, strumento)

unsuited (for sth)

inadatto (a qc) (persona)

unfit (for sth)

Übersetzungen für inadatta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unfit

inadatto, -a

to be unfit for sth

essere inadatto a qc

unfit

rendere inadatto, -a

unsuitable

inadatto, -a

unfit for human consumption

inadatto al consumo umano

inadatta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

inadatto (a qc) (abito, strumento)

unsuited (for sth)

inadatto (a qc) (persona)

unfit (for sth)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non erano esclusi i ricatti, come quello di imporre a un divo una parte inadatta per distruggerne l'immagine o per sospendere i contratti, allungandoli virtualmente.

it.wikipedia.org

Il committente può infine richiedere la risoluzione del contratto se l'opera risulta del tutto inadatta all'uso a causa dei vizi o delle difformità.

it.wikipedia.org

È una piccola anatra, della lunghezza media di 48 cm, inadatta al volo.

it.wikipedia.org

La composizione di questa pasta la rende inadatta a preparazioni asciutte o fredde, in quanto potrebbe risultare collosa.

it.wikipedia.org

Lavorativamente segnala false promesse, una carriera inadatta da riconsiderare.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente la molecola viene prontamente ossidata in presenza di umidità ed aria, il che la rende inadatta all'uso terapeutico tramite inalazione per aerosol.

it.wikipedia.org

Poiché il matrimonio dei genitori fu considerato morganatico era ritenuta inadatta al titolo e rango di suo padre.

it.wikipedia.org

Tale terra argillosa, ammantata solo di secolari roveri, costava poco perché era inadatta alle coltivazioni tipiche di quei luoghi.

it.wikipedia.org

La vecchia stazione era inadatta per cui venne spostata e ricostruita in rilevato, mantenendo un binario di raccordo con l'originario scalo a lago.

it.wikipedia.org

Questa grande espansione urbanistica è oggi valutata negativamente, perché considerata eccessiva, speculativa, ambientalmente impattante e architettonicamente inadatta al contesto montano.

it.wikipedia.org