l'andamento im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l'andamento im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

andamento [andaˈmento] SUBST m

1. andamento (di inchiesta, evento, malattia):

andamento

progress

andamento

progression

andamento

developments pl

andamento ciclico

cyclic(al) process

l'andamento di una malattia

the progression of an illness

andamento della guerra

war developments

andamento dei prezzi

price trends or fluctuation

l'andamento del mercato monetario, della domanda

money market, demand trends

andamento degli scambi

trade pattern

gli eventi hanno assunto un andamento straordinario

this is an extraordinary turn of events

stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca

we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest

2. andamento (corso di eventi, mercato):

andamento

trend

andamento

run

l'andamento delle monete è al minimo storico WIRTSCH

the prices have reached rock bottom

andamento della borsa

Stock Exchange prices

l'andamento della sterlina

the sterling's performance

andamento marcato al ribasso

downward or bearish trend

seguire l'andamento di inflazione, costo della vita

to keep up with

3. andamento (funzionamento):

il buon andamento dell'impresa, della spedizione

smooth running of the company, expedition

l'andamento degli affari

the state of business

avere un buon andamento WIRTSCH impresa:

to perform well

4. andamento MUS:

andamento

progression

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

andamento oscillatorio delle quotazioni in borsa

fluctuations of Stock Exchange prices

Übersetzungen für l'andamento im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trade pattern

andamento m degli scambi

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

chartist

= analista del mercato azionario che predice l'andamento dei corsi mediante lo studio di grafici dei prezzi e dei movimenti

floater

= persona incaricata di controllare l'andamento della serata

keep up with prices, inflation, cost of living

essere indicizzato a, seguire l'andamento di

progress report (on construction work)

rapporto m sull'andamento dei lavori

there will be live coverage of the elections

l'andamento delle elezioni sarà seguito in diretta

sterling's performance

l'andamento della sterlina

l'andamento im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'andamento im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

andamento [an·da·ˈmen·to] SUBST m

1. andamento:

andamento (di produzione, malattia)

progress

andamento (di mercato)

trend

l'andamento dei prezzi

price trends

andamento scolastico

academic progress

2. andamento MUS:

andamento

progression

l'andamento Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

l'andamento dei prezzi

price trends

andamento scolastico

academic progress

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le volte a botte sono costruite seguendo l'andamento dei muri esterni relativi a quella parte della costruzione.

it.wikipedia.org

Infine la seguente e ultima candela dovrà invertire l'andamento con un grosso movimento rialzista che abbia una chiusura superiore al 50% del corpo della prima candela ribassista.

it.wikipedia.org

L'architettura della sopraelevazione segue l'andamento concavo del carino absidale.

it.wikipedia.org

L'andamento delle precipitazioni sul territorio nazionale vede un progressivo aumento delle quantità annue procedendo dal nord semiarido al sud più umido, che preannuncia l'africa guineana.

it.wikipedia.org

L'andamento stagionale nella incidenza della meningite virale verosimilmente è in gran parte dovuto alla variazione stagionale delle infezioni enterovirali, causa principale.

it.wikipedia.org

La marezzatura è una caratteristica del legno che si osserva quando l'andamento delle fibre è flessuoso e irregolare.

it.wikipedia.org

L'andamento declinante degli anni venti era stato invertito e il tonnellaggio salì dalle 8.999 tonnellate del 1931 alle 168.638 tonnellate del 1941.

it.wikipedia.org

L'andamento del brano, per onomatopea, tenta di ricostruire in chiave musicale il ronzio di un insetto.

it.wikipedia.org

L'emoglobina ha una lunga emivita (circa 120 giorni) e si è visto che la sua glicazione rispecchia l'andamento glicemico delle ultime 6-8 settimane.

it.wikipedia.org

Le pieghe dell'abito sono sbalzate dal chiaroscuro incisivo come se fossero di pietra, mentre alcune linee aguzze, come nelle mani, rompono l'andamento liscio della figura.

it.wikipedia.org