mangiate im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mangiate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

mangiata [manˈdʒata] SUBST f

I.mangiare1 [manˈdʒare] VERB trans, intr Aux avere

1. mangiare:

mangiare (ingerire)
to eat
mangiare (fare pranzo)
to have lunch
mangiare (fare cena)
to have dinner
mangiare pane, ciliegie, un pollo
to eat bread, cherries, a chicken
mangiare cinese, greco
to eat Chinese, Greek
mangiare in bianco
to eat plain or bland food
mangiare di magro
to abstain from meat
mangiare freddo (un piatto che si è raffreddato) minestra
to eat cold
mangiare freddo (un piatto freddo)
to have a cold meal
il gazpacho si mangia freddo
gazpacho is served cold
il pollo si può mangiare con le mani
you can eat chicken with your fingers
mangiare in un piatto, in una scodella
to eat from or off a plate, out of a bowl
mangiare dalla mano di qn
to eat out of sb's hand
mangiare al ristorante
to eat out
mangiare alla carta
to eat or dine à la carte
mangiare a sazietà
to eat one's fill
mangiare a crepapelle
to eat till one bursts
si mangia male qui
the food is not good here
mangia ancora un po' di torta!
have some more cake!
mangialo tutto!
eat (it) up!
che cosa vorresti mangiare?
what would you like to have?
che cosa si mangia a pranzo?
what's for lunch?
non c'è nulla da mangiare a casa
there is no food in the house
dare da mangiare a bambino, animale
to feed
dare da mangiare a povero
to give something to eat
fare da mangiare
to do the cooking, to cook, to make the meal
fare da mangiare per famiglia
to cook for
gli ho dato da mangiare delle verdure
I gave him some vegetables to eat
invitare qn a mangiare
to invite sb for a meal
aver finito or terminato di mangiare
to have finished one's meal
non aver paura, non ti mangio mica! ugs, übtr
don't be afraid, I won't eat you!
mangiare qn di baci übtr
to smother sb with kisses
mangiare qn con gli occhi übtr
to have one's eye on sb, to eye sb up and down
mangiare vivo qn übtr
to eat sb alive
mangiare per quattro übtr
to eat like a horse
mangiare come un uccellino übtr
to eat like a bird

II.mangiarsi VERB refl

III.mangiare1 [manˈdʒare]

mangiare2 [manˈdʒare] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
copiosamente mangiare
copiously
copiosamente mangiare
abundantly

Übersetzungen für mangiate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

mangiate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mangiate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

mangiata [man·ˈdʒa:·ta] SUBST f

I.mangiare1 [man·ˈdʒa:·re] VERB trans

II.mangiare1 [man·ˈdʒa:·re] VERB refl

mangiare2 SUBST m (cibo, pasto)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vivere/mangiare a sbafo
to scrounge a living/a meal

Übersetzungen für mangiate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

mangiate Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

= mangiare qc, mostrare i -i a qu übtr
to show one's teeth to sb
mangiare alla carta/a prezzo fisso
to eat à la carte/ from the set menu
farsi una bella mangiata di qc
to stuff oneself on sth
avere da mangiare e bere a sufficienza
to have enough to eat and drink
dare a qu qualcosa da mangiare/bere
to give sb something to eat/drink
qualcosina (da mangiare o da bere)
a little something (to eat or drink)
lui non vuole mangiare, ma io sì
he doesn't want to eat, but I want to
mangiare tra un pasto e l'altro
to eat between meals
far bere e mangiare qu molto bene
to wine and dine sb
dare da mangiare con un cucchiaio a
spoon-feed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Con esso vengono fatte delle frittelle mangiate soprattutto in inverno.
it.wikipedia.org
Le briosce col tuppo sono dei dolci tipici siciliani e sono spesso riempite con gelato o mangiate in accompagnamento alla granita.
it.wikipedia.org
Molte pietanze messicane vanno mangiate per strada, sono molte le possibilità di comida callejera, fast-food per strada, che è economico e di ampia scelta.
it.wikipedia.org
Nella categoria degli uccelli prevalgono soprattutto corvi e cacatua, ma occasionalmente vengono mangiate anche specie di dimensioni maggiori, quali ibis, aironi, anatre e otarde.
it.wikipedia.org
Lui, sì, sembra di sentirlo cianciare ancora delle porcate mangiate in strada nelle ore sbagliate.
it.wikipedia.org
Queste azioni si traducono in un numero eccessivamente elevato di calorie consumate, anche se le quantità mangiate singolarmente possono essere piccole.
it.wikipedia.org
La caramelle tradizionali coreane possono essere mangiate così come sono o usate come dolcificante in altri hangwa.
it.wikipedia.org
Esempio dell'influenza francese nella cucina è il consumo di baguette, che vengono tostate, inzuppate nel curry rosso e mangiate.
it.wikipedia.org
Anche le giovani foglie possono essere mangiate crude in insalata con altre verdure.
it.wikipedia.org
Vengono mangiate senza l'aggiunta di niente, tenute con due dita dalla coda oppure, con l'aggiunta di cipolle, come imbottitura di un panino (broodje).
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste