rendimento im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rendimento im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rendimento [rendiˈmento] SUBST m

1. rendimento:

rendimento (di terreno)

yield

rendimento (di fabbrica)

production

rendimento annuo

yearly production

rendimento all'ettaro

yield per hectare

2. rendimento:

rendimento (di lavoratore)

output

rendimento (di studente)

progress

rendimento (di studente)

performance

rendimento (di atleta)

performance

rendimento scolastico

progress at school

rendimento muscolare

muscular performance

rendimento del lavoro

working performance

è un lavoratore di scarso rendimento

he's an inefficient worker

3. rendimento:

rendimento (di macchina)

output

rendimento (di motore)

efficiency

macchina ad alto rendimento

efficient machine

il rendimento di un'automobile

the (fuel) efficiency of a car

rendimento termico

heat or thermal efficiency

4. rendimento (di investimento):

rendimento

yield

rendimento

return

obbligazione ad alto rendimento

high yield bond

rendimento delle azioni

equity yield

il rendimento di un'impresa

the returns of a business

avere un rendimento del 40%

to be 40% efficient

la legge dei rendimenti decrescenti

the law of diminishing returns

Übersetzungen für rendimento im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

thermal efficiency

rendimento m termico

heat efficiency

rendimento m termico

yield criterion

criterio m di rendimento

dividend yield

tasso m di rendimento azionario

eps

rendimento per azione

yield curve

curva f di rendimento

performance indicators ADMIN, WIRTSCH

indicatori m di rendimento

yield gap

scarto m di rendimento

wastefulness (inefficiency)

scarso rendimento m

rendimento im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rendimento im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rendimento [ren·di·ˈmen·to] SUBST m

1. rendimento (di macchina, persona):

rendimento

performance

avere un buon rendimento (persona)

to do well

2. rendimento (reddito):

rendimento

return

Übersetzungen für rendimento im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

performance level

livello m di rendimento

performance level

rendimento m

peak power

rendimento m massimo

output of machine

rendimento m

ROI

rendimento m degli investimenti

efficiency

rendimento m

efficient machine, system

ad alto rendimento

high/low performance AUTO

alto/basso rendimento m

yield (profits)

rendimento m

what's the payback on this fund?

qual è il rendimento su questo investimento in titoli?

rendimento Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avere un buon rendimento (persona)

to do well

rendimento m degli investimenti

ROI

livello m di rendimento

performance level

qual è il rendimento su questo investimento in titoli?

what's the payback on this fund?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Al tempo stesso, la delusione provocata dall'insuccesso di alcuni investimenti genera poi un «eccesso di pessimismo» che porta a sottovalutare quel rendimento.

it.wikipedia.org

Il concetto di performance è molto ampio, intercalato nell'organizzazione lavorativa si riferisce ad una prestazione che genera valore e perciò risultato e rendimento.

it.wikipedia.org

Dopo un buon inizio il suo rendimento cala, motivo per il quale non viene riscattato.

it.wikipedia.org

Ragion per cui è necessario tener conto del rendimento di un'attività finanziaria al netto della perdita di capacità d'acquisto causata dall'inflazione.

it.wikipedia.org

Il rendimento non all'altezza lo estromise dalla possibilità di dirigere nella fase decisiva della rassegna iridata.

it.wikipedia.org

Nonostante un buon rendimento con 7 gol e 3 assist in 25 presenze, la squadra retrocede.

it.wikipedia.org

Tale aggiornamento fu voluto perché permise di ottimizzare il rendimento globale del motore.

it.wikipedia.org

Il primo principio della termodinamica sarebbe rispettato da questa macchina termica a rendimento unitario.

it.wikipedia.org

Per ottenere un buon rendimento termico, sono state però necessarie altre modifiche.

it.wikipedia.org

Sebbene sia possibile produrre impianti che sopportino temperature anche superiori, l'esiguo aumento di rendimento ottenibile non ripagherebbe i costi di investimento necessari.

it.wikipedia.org