reticenza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für reticenza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

reticenza [retiˈtʃɛntsa] SUBST f

reticenza

reticence

reticenza

reserve

reticenza

hesitancy

reticenza

reluctance

parlare senza reticenze

to speak up, to speak frankly or without reserve

le sue reticenze su ciò che concerne il passato

his reticence about his past

riscontrare delle reticenze nelle testimonianze

to point out omissions in the evidence

“ogni reticenza da parte dell'assicurato”

“failure on the part of the insured to declare all relevant facts”

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

suscitare timori, reticenza

to generate

suscitare timori, reticenza

to kindle

suscitare timori, reticenza

to arouse

Übersetzungen für reticenza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reticence

reticenza f

non-disclosure

reticenza f

reticently

con reticenza, con riserbo

hesitance (reluctance)

reticenza f

understate feeling, opinion, reaction

parlare con reticenza di

her unwillingness to adapt cost her the job

la sua reticenza ad adattarsi le è costata il posto

understatement (of person)

reticenza f

reserve

reticenza f

reticenza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reticenza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

reticenza [re·ti·ˈtʃɛn·tsa] SUBST f

reticenza

reticence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Alla espressa produzione di una dichiarazione mendace è parificata la reticenza («ovvero tace... ciò che sa»).

it.wikipedia.org

Maya interpreta questa reticenza come una conferma dell'importanza dell'uomo che sta cercando.

it.wikipedia.org

Tuttavia, di fronte ad alcune reticenze, furono proposti successivamente altri nomi.

it.wikipedia.org

L'abbandono dell'etichetta cristiana suscita reticenze perché sembra di rinnegare l'eredità jocista della presenza cristiana tra la classe operaia.

it.wikipedia.org

A causa della sparizione del corpo e delle reticenze dell'esercito e dell'aviazione statunitensi ci sono molte ipotesi sulla sua morte.

it.wikipedia.org

Di fronte alla sua reticenza, la committenza anticipa ogni sua mossa incaricando una donna per sedurlo e sottrargli le registrazioni.

it.wikipedia.org

Lentamente, comunque, anche gli sponsor sembrano gradire il prodotto, ma con fatica e con le fortissime reticenze tipiche del mondo italiano verso l'omosessualità.

it.wikipedia.org

Dopo le prime reticenze, l'anziano accetta di vedere i dragoni e ascoltarli.

it.wikipedia.org

Il cronista, davanti alla forte reticenza dell'ente spaziale e poi una sparizione di ogni traccia del suo amico, subisce alcuni attentati ai quali scampa miracolosamente.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, nuovamente tace, dunque il monaco torna una terza volta e la interroga sul motivo della sua reticenza.

it.wikipedia.org