tappo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tappo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tappo [ˈtappo] SUBST m

1. tappo:

tappo (di bottiglia)

(bottle) top

tappo (di metallo)

cap

tappo (di sughero)

cork

il vino sa leggermente di tappo

this wine is a bit corked

2. tappo (di lavandino, piscina):

tappo

plug

togliere il tappo

to pull out the plug

3. tappo (ostruzione):

tappo

plug

fare (da) tappo

to plug

tappo di cerume

plug of earwax

avere i tappi nelle orecchie

to have wax in one's ears

4. tappo (persona bassa):

tappo übtr, scherzh

shorty

Wendungen:

tappo a corona

crown cap

tappo dosatore

optic

tappo del serbatoio MOTOR

petrol cap Brit

tappo del serbatoio MOTOR

filler cap Brit

tappo del serbatoio MOTOR

gas cap Am

tappo a vite

screw cap or top

tappi per le orecchie

earplugs

Übersetzungen für tappo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shorty

tappo m

tampion

tappo m

tampion (of gun)

tappo m di volata

stopper (for bottle, jar)

tappo m

stopper (for bath, basin)

tappo m

bung

tappo m

bottle top

tappo m (di bottiglia)

crown cap

tappo m a corona

stopple

tappo m

earplug

tappo m per le orecchie

filler cap

tappo m del serbatoio

tappo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tappo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tappo [ˈtap·po] SUBST m

1. tappo:

tappo (turacciolo)

stopper

tappo (di sughero)

cork

tappo a corona

bottle top

tappo a vite

screw top

2. tappo scherzh (persona piccola):

tappo

shorty

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tappo di sughero

cork

Übersetzungen für tappo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bung

tappo m

screw top

tappo m a vite

earplug

tappo m per le orecchie

radiator cap

tappo m del radiatore

stopper

tappo m

lid

tappo m

cap

tappo m

screw-on cap

tappo a vite

cork

tappo (di sughero) m

tappo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tappo di sughero

cork

tappo a corona

bottle top

tappo a vite

screw top

tappo m del radiatore

radiator cap

tappo m per le orecchie

earplug

tappo m a vite

screw top

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tappo è un popolare gioco di carte italiano.

it.wikipedia.org

Durante questo lungo periodo si ritira e chiude la conchiglia con un tappo calcareo.

it.wikipedia.org

In certi casi può avere anche dei manici e un tappo, in genere dello stesso materiale del vaso.

it.wikipedia.org

Il rosa bengala è stato utilizzato per la colorazione della superficie oculare per studiare l'efficacia di alcuni tappi lacrimali nel trattamento della cheratocongiuntivite secca.

it.wikipedia.org

L'alveo corrispondente al meandro abbandonato rimane come lanca stagnante e viene gradualmente colmato di sedimento fine ("tappo di argilla" o clay plug).

it.wikipedia.org

Provvisti di tappo ermetico, sono contenitori il cui volume è fisso ed indicato da una tacca sul collo.

it.wikipedia.org

Stappare la bottiglia estraendo il tappo con un movimento rotatorio, dopo averlo privato della gabbietta.

it.wikipedia.org

Nel caso di dilatazione del foro, praticata tanto in determinate culture tribali quanto presso odierne sottoculture metropolitane occidentali, vengono inseriti dei "tappi" (plug).

it.wikipedia.org

In realtà il vino non abbisogna di questa micro-respirazione attraverso il tappo per evolvere bene attraverso procedimenti di ossidoriduzione.

it.wikipedia.org

Il foro contachilometri ha un tappo, non essendo ancora il contachilometri montato di serie.

it.wikipedia.org