tormentare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tormentare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.tormentare [tormenˈtare] VERB trans

2. tormentare übtr:

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:
to haunt
tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:
to nag
tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:
to rack
tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:
to torment
tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:
to trouble
tormentare fame, sete, bisogno:
to gnaw at
tormentare fame, sete, bisogno:
to strike at
tormentare avversità:
to buffet
tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:
to badger
tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:
to nag
tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:
to pester
essere tormentato dalle preoccupazioni, dai dubbi
to be assailed by worries, doubts
tormentare qn con domande
to plague sb with questions
essere tormentato dai sensi di colpa
to be consumed by guilt, to be racked or riddled with guilt
tormentare qn perché faccia
to badger sb to do
continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto
he's been (on) at me to buy a new car

II.tormentarsi VERB refl

Übersetzungen für tormentare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
yack at
tormentare, assillare
excruciate
torturare, tormentare
badger
tormentare
to badger sb to do
tormentare qn perché faccia
harry
tormentare
keep at
assillare, tormentare
harass photographer:
tormentare, molestare
crucify (punish)
tormentare, torturare, mortificare
buffet
avversare, tormentare
nag person
tormentare, rompere le scatole a (about per, su)
to nag sb into doing
tormentare qn per fargli fare
nag doubt, worry:
assillare, tormentare
to nag at sb
tormentare qn
to nag at sb to do
tormentare qn per fargli fare
to nag (away) at sb conscience, worry:
tormentare qn

tormentare im PONS Wörterbuch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Il giocatore era stato tormentato dagli infortuni fin da settembre ma si classificò comunque al terzo posto nella lega con 8,5 sack in 13 partite.
it.wikipedia.org
È una dodicenne tormentata dalla presenza aliena e la loro apparizione all'interno dell'istituto sono per lei motivo di un costante disagio.
it.wikipedia.org
Quando in realtà gli afflitti, incluso me stesso, vengono tormentati ogni giorno.
it.wikipedia.org
I postumi della caduta la tormenteranno a lungo, tanto da doversi operare di nuovo nel 2000 e nel 2002.
it.wikipedia.org
Insoddisfatta della sua vita, è tormentata da una madre insopportabile e dai consigli non richiesti di una sua amica d'infanzia.
it.wikipedia.org
Inoltre, egli tormentava il suo corpo con cilizi che conservano ancora i suoi eredi.
it.wikipedia.org
Cristina, invece, viene tormentata dalla kapò, che vorrebbe costringerla ad amori saffici.
it.wikipedia.org
L'opera è un racconto delle ossessioni che tormentano un compiaciuto drammaturgo e regista teatrale quando inizia a scrivere le sue memorie.
it.wikipedia.org
Patty decide di usare la sua nuova bellezza per vendicarsi di coloro che la tormentavano.
it.wikipedia.org
Alla fine dà anche una risposta ad una delle domande che più la tormentavano.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"tormentare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste