traente im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für traente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.traente [traˈɛnte] ADJ

traente fune:

traente

drawing

traente

hauling

traente

pulling

II.traente [traˈɛnte] SUBST mf WIRTSCH

traente (di assegno)

drawer

I.trarre [ˈtrarre] VERB trans

1. trarre (tirare):

trarre

to draw

lo trasse a sé

she drew him towards her

trarre qc a riva

to pull or drag sth ashore

trarre in salvo übtr

to rescue

trarre in inganno übtr persona

to deceive, to trick

sono stato tratto in inganno da una domanda a doppio senso

I let myself be tricked by a double edged question

non bisogna lasciarsi trarre in inganno

don't let yourself be taken in

trarre qn in arresto übtr

to place sb under arrest

2. trarre (estrarre):

trarre fuori dalla tasca una pistola

to pull a gun from one's pocket

3. trarre (emettere):

trarre un sospiro di sollievo

to sigh with relief

4. trarre (liberare da una condizione) übtr:

trarre qn d'impaccio

to help sb out of their predicament

5. trarre (ottenere, ricavare):

trarre

to get

trarre

to gain

trarre soddisfazione

to derive

trarre sollievo

to get

trarre ispirazione, morale

to draw

trarre un'opera teatrale da un romanzo

to recast a novel as a play

trarre da qn informazioni, soddisfazione

to get from sb

trarre il massimo dalla situazione

to make the most of the situation

trarre beneficio da vacanza, cura

to benefit from, to get some benefit from

trarre profitto da situazione, avvenimento, lezione, invenzione

to turn [sth] to (good) account, to take advantage of, to make capital out of

trarre utili

to make a profit

trarre vantaggio da

to capitalize on

trarre piacere da qc

to delight in sth, to take delight in sth

da questo si può trarre un insegnamento

there is a lesson to be learned from this

trasse coraggio dal fatto che …

she took heart from the fact that …

6. trarre (dedurre):

trarre conclusioni da qc

to draw conclusions or inferences from sth, to make deductions from sth

non trarre conclusioni sbagliate

don't jump to the wrong conclusions

da ciò se ne può trarre che …

from that you can deduce that …

dai tuoi quadri si può trarre un'impressione di serenità

your paintings convey a sense of tranquillity

7. trarre (avere):

trarre origine da qc

to originate from sth

8. trarre (indurre):

trarre

to bring

trarre qn a fare qc

to drive sb to do sth

trarre qn in errore

to mislead sb

9. trarre FIN:

trarre una cambiale

to draw a draft

II.trarsi VERB refl

1. trarsi (mettersi):

trarrsi da parte or di lato

to step or stand aside

2. trarsi (tirarsi fuori):

trarrsi da situazione, difficoltà

to clamber out of

trarrsi d'impaccio

to get out of a fix

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trarre nutrimento da qc

to take nourishment from sth

ricavare or trarre giovamento da qc

to benefit from sth

trarre qn d'impaccio

to get sb out of a scrape, to help sb out of his, her predicament

Übersetzungen für traente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

drawer

traente m

to capitalize on situation

fare tesoro di or trarre vantaggio da

to help sb out of his, her predicament

aiutare qn a uscire da una situazione difficile or trarre qn d'impaccio

to thrive on sth, on doing person:

trarre profitto da qc, dal fare

reap

trarre

traente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für traente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

traente [tra·ˈɛn·te] SUBST m

traente

drawer of a check

I.trarre <traggo, trassi, tratto> [ˈtrar·re] VERB trans

1. trarre (ricavare: guadagno, beneficio):

trarre

to obtain

2. trarre (portare):

trarre

to bring

trarre in inganno

to deceive

trarre in salvo

to rescue

3. trarre (derivare):

trarre

to derive

trarre origine da

to derive from

trarre le conseguenze

to draw the consequences

trarre le conclusioni

to draw conclusions

II.trarre <traggo, trassi, tratto> [ˈtrar·re] VERB refl

trarre trarsi:

trarsi d'impaccio (togliersi)

to extricate oneself

trarsi in salvo (salvarsi)

to reach safety

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

trarre profitto da qc

to benefit from sth

trarre beneficio da qc

to benefit from sth

trarre qu in inganno

to mislead sb

trarre qu in salvo

to lead sb to safety

Übersetzungen für traente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to cash in on sth

trarre profitto da qc

profit

trarre profitto

to profit by sth

trarre profitto da qc

to get real enjoyment out of doing sth

trarre un vero piacere dal fare qc

traente Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

trarre in inganno

to deceive

trarre origine da

to derive from

trarre le conseguenze

to draw the consequences

trarre le conclusioni

to draw conclusions

trarre profitto da qc

to benefit from sth

trarre qu in inganno

to mislead sb

trarre beneficio da qc

to benefit from sth

trarre un immenso piacere da qc

to get a kick out of sth

trarre un vantaggio politico da qc

to make political capital (out) of sth

trarre un vero piacere dal fare qc

to get real enjoyment out of doing sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sullo scafo della nave è installata una serie di “emettitori” del raggio traente.

it.wikipedia.org

Si trattava di un monoplano monomotore caratterizzato da una configurazione moderna, con elica traente e impennaggi in coda.

it.wikipedia.org

Ingranando la catena con i rocchetti si esercitava una forza traente che permetteva al carro di risalire lungo la via.

it.wikipedia.org

L'astronave non è dotata di raggio traente ma di un cavo di traino di 1000 metri di lunghezza operativa.

it.wikipedia.org

Le funi traenti e zavorra, invece, sono ancorate al carrello dei vagoncini e formano un anello chiuso.

it.wikipedia.org

Altrimenti non potrebbe validamente addebitarlo sul conto del traente.

it.wikipedia.org

Il modello presenta caratteristiche tecniche e costruttive comuni a tutte le sottoversioni, un'impostazione per l'epoca classica, monomotore a configurazione traente, biplano e carrello fisso.

it.wikipedia.org

Gli altri due motori azionavano mediante rinvii un'elica traente su ciascun lato, montata là dove dipartivano le due travi di coda.

it.wikipedia.org

Il raggio traente è un fascio di energia che permette ad un'astronave di "catturarne" un'altra, tenendola ferma in una posizione o trascinandola.

it.wikipedia.org

La propulsione era garantita da cinque motori aeronautici raffreddati a liquido, tre in configurazione spingente e due in configurazione traente.

it.wikipedia.org