un'eccezione im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für un'eccezione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

eccezione [ettʃetˈtsjone] SUBST f

1. eccezione:

eccezione

exception also LING

senza eccezione

without exception

fare un'eccezione

to make an exception per: for

fare eccezione

to be an exception

fatta eccezione per

except for

un'eccezione alla regola

an exception to the rule

con qualche rara eccezione

with a few rare exceptions

salvo eccezioni

with the occasional exception

un cast d'eccezione

a strong cast

2. eccezione JUR:

eccezione

plea

sollevare or avanzare un'eccezione

to raise an objection

3. eccezione:

a eccezione di

the only exception being

devo studiare tutti i romantici a eccezione di Shelley

I have to study all the Romantics with the exception of Shelley

l'eccezione conferma la regola Sprichw

the exception proves the rule

Wendungen:

eccezione di annullamento

plea in abatement

eccezione dilatoria

dilatory plea

eccezione infondata

groundless objection

eccezione di merito

substantive plea

eccezione perentoria

special plea

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eccezione -a

dilatory plea

eccezione di nullità

plea of voidance

Übersetzungen für un'eccezione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

exception

eccezione f (for per)

with the (possible) exception of

con la sola (possibile) eccezione di

the only exception being

a eccezione di

to make an exception

fare un'eccezione

an exception to the rule

un'eccezione alla regola

a notable exception

un'eccezione notevole

the exception proves the rule

l'eccezione conferma la regola

dilatory plea Am

eccezione f dilatoria

estoppel

eccezione f

demurrer JUR

eccezione f (perentoria)

with the solitary exception of

con la sola eccezione di

with a few rare exceptions

con qualche rara eccezione

a strong cast

un cast d'eccezione

un'eccezione im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für un'eccezione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

eccezione [et·tʃet·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. eccezione (deroga):

eccezione

exception

fare eccezione

to be an exception

fare un eccezione

to make an exception

senza -i

without exception

d'eccezione

celebrity

ad eccezione di

apart from

l'eccezione conferma la regola Sprichw

the exception proves the rule

2. eccezione JUR:

eccezione

plea

Übersetzungen für un'eccezione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

exception

eccezione f

to be an exception

essere un'eccezione

to make an exception

fare un'eccezione

with the exception of …

a eccezione di …

the exception proves the rule Sprichw

l'eccezione conferma la regola Sprichw

bar

ad eccezione di

barring (except for)

ad eccezione di

to stretch a point

fare un'eccezione

each and every house

ogni casa senza eccezione

every one of them

tutti loro senza eccezione

Memorial Day

Il Memorial Day viene celebrato negli USA l'ultimo lunedì di maggio. È un giorno festivo riconosciuto nella quasi totalità degli stati americani (con la sola eccezione di qualche stato del sud). In questa giornata si commemorano i caduti delle guerre americane.

un'eccezione Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare eccezione

to be an exception

fare un eccezione

to make an exception

d'eccezione

celebrity

ad eccezione di

apart from

l'eccezione conferma la regola Sprichw

the exception proves the rule

Il Memorial Day viene celebrato negli USA l'ultimo lunedì di maggio. È un giorno festivo riconosciuto nella quasi totalità degli stati americani (con la sola eccezione di qualche stato del sud). In questa giornata si commemorano i caduti delle guerre americane.

Memorial Day

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Esisteva poi la carica di dittatore, che costituiva un'eccezione all'annualità e alla collegialità.

it.wikipedia.org

Un'eccezione alla preferenza di età per gli uomini più giovani è mostrata dal drago, una potente bestia mitologica e un simbolo fallico di potenza maschile.

it.wikipedia.org

In questo contesto, un'eccezione è un meccanismo per interrompere l'esecuzione di un sottoprogramma in caso di errore di run-time e propagare l'errore ad un livello più alto del programma stesso.

it.wikipedia.org

Channing nel suo lavoro si è sempre rifiutato di pagare le informazioni e anche stavolta, nonostante ne vada della sua persona, non intende fare un'eccezione.

it.wikipedia.org

Le città di dimensioni maggiori rappresentavano un'eccezione ed avevano bisogno di un territorio circostante che le rifornisse di cibo e combustibile.

it.wikipedia.org

Tuttavia il codice penale francese prevede un'eccezione alla punibilità dei maltrattamenti di animali proprio per la tauromachia e il combattimento di galli, ove siano pratiche tradizionali mai interrotte.

it.wikipedia.org

Tuttavia, vi era un'eccezione alle regole di zonizzazione del 1961.

it.wikipedia.org

I neuroni creano sinapsi con queste cellule della glia costituendo quindi un'eccezione rispetto alle conoscenze tradizionali.

it.wikipedia.org

Tuttavia le ricette più comuni dell'epoca, molto probabilmente di derivazione greca, erano salate e quelle dolci erano un'eccezione.

it.wikipedia.org

Un'eccezione era la prima coorte, composta da cinque centurie con il doppio degli effettivi scelti tra gli uomini più fedeli della legione.

it.wikipedia.org