aspetto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aspetto im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

aspetto SUBST m

aspetto

aspect m

aspetto (punto di vista)

point m de vue

sotto quest’aspetto

de ce point de vue, sous cet angle

aspettare VERB trans

aspettare

attendre

aspettare un bambino

attendre un enfant

farsi aspettare

se faire attendre

aspettami!

attends-moi!

aspetta un attimo!

attends un instant!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conviene aspettare

il vaut mieux attendre

Übersetzungen für aspetto im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aspect

aspetto m

à-côté

aspetto m marginale

aspect problématique

aspetto m problematico

faire le planton fam fig

aspettare in piedi

faire lanterner qn

fare aspettare qn

poireauter

aspettare a lungo

attendre

aspettare

attendre le bus

aspettare l’autobus

attendre un enfant

aspettare un bambino

attendre qc de qn

aspettare qc da qn

attendre que … (+subj)

aspettare che … (+congv)

attendre après qn fam

aspettare qn con ansia

attendre

aspettare

se faire attendre

farsi aspettare

aspetto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

è dalle tre che aspetto

j’attends depuis trois heures

non posso aspettare oltre

je ne peux pas attendre plus longtemps

non posso aspettare oltre (di luogo)

plus loin

ti aspetto dentro

je t’attends à l’intérieur

ti aspetto davanti al cinema

je t’attends devant le cinéma

aspettare qn al varco

attendre qn au tournant

aspettare la manna dal cielo

attendre la bénédiction du ciel

mi dispiace di averLa fatta aspettare

je regrette de vous avoir fait attendre

aspettare come vanno a finire le cose

voir venir

aspetto m del carattere

trait de caractère

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'aspetto cognitivo interviene nello sviluppo, nella gestione e nella pianificazione del percorso attraverso un'attenta analisi dei dati a disposizione da interpretare criticamente e selettivamente.

it.wikipedia.org

Ci sono due aspetti da tenere in considerazione.

it.wikipedia.org

Il magnesio è un metallo leggero, di colore bianco argento e abbastanza duro, che assume un aspetto opaco, per ossidazione superficiale, se esposto all'aria.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelli tozzi e massicci, dall'aspetto paffuto, muniti di un becco corto e largo seminascosto da una corta cresta semierettile presente sulla fronte.

it.wikipedia.org

Giovane di bellissimo aspetto, è tuttavia legato ad una oscura profezia secondo la quale il suo destino è quello di distruggere il mondo.

it.wikipedia.org

L'aspetto architettonico più interessante del villino non è tanto la configurazione planimetrica, di impianto piuttosto semplice, quanto all'aspetto delle due facciate.

it.wikipedia.org

Ha anche rotto tutti gli schemi con il suo aspetto, vestendosi in modo sfacciato con abiti firmati e circondandosi di persone di classe medio-alta.

it.wikipedia.org

Qui il colore è più morbido che nelle altre figure, ricciuti i capelli, gentile l'aspetto e il portamento.

it.wikipedia.org

Nonostante l'aspetto mite, è molto permalosa, maleducata e irascibile.

it.wikipedia.org

Ogni marchio si focalizza prevalentemente su alcuni degli aspetti della multiforme identità dell'azienda e del suo vasto catalogo.

it.wikipedia.org