messo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für messo im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

messo <mettere> VERB

messo → pp

messo comunale

employé m municipal

Siehe auch: mettere

mettere VERB trans

1. mettere (porre, collocare, aggiugere):

mettere

mettre

mettere da parte (soldi)

économiser

mettere da parte (rancori) fig

mettre de côté

2. mettere:

mettere allegria a qn

rendre qn gai

mettere fine a qc

mettre fin à qc

mettere in pratica

mettre en pratique

3. mettere:

mettere su casa

s’installer

4. mettere:

mettere in conto

tenir compte de qc

mettere in moto AUTO

démarrer

mettere in ordine

mettre en ordre

mettere a posto

arranger, préparer

mettere a punto TECN

mettre au point

mettere al sicuro

mettre en lieu sûr

5. mettere:

mettiamo che

mettons que

6. mettere:

metterci (di tempo)

mettre

frititgc-arabphrasesheader-l:

mettercela tutta a fare qc

se donner à fond pour faire qc

mettere in piedi qc fig

mettre qc sur pied

mettere VERB trans

1. mettere (porre, collocare, aggiugere):

mettere

mettre

mettere da parte (soldi)

économiser

mettere da parte (rancori) fig

mettre de côté

2. mettere:

mettere allegria a qn

rendre qn gai

mettere fine a qc

mettre fin à qc

mettere in pratica

mettre en pratique

3. mettere:

mettere su casa

s’installer

4. mettere:

mettere in conto

tenir compte de qc

mettere in moto AUTO

démarrer

mettere in ordine

mettre en ordre

mettere a posto

arranger, préparer

mettere a punto TECN

mettre au point

mettere al sicuro

mettre en lieu sûr

5. mettere:

mettiamo che

mettons que

6. mettere:

metterci (di tempo)

mettre

frititgc-arabphrasesheader-l:

mettercela tutta a fare qc

se donner à fond pour faire qc

mettere in piedi qc fig

mettre qc sur pied

Übersetzungen für messo im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être bien/mal placé

essere messo bene/male

être placé sous la surveillance de la police

essere messo sotto la sorveglianza della polizia

chambarder

mettere sottosopra a. fig

engrosser

mettere incinta

s’assagir

mettere giudizio

cadenasser

mettere un lucchetto a

assembler

mettere insieme

mettre de l’ambiance

mettere allegria

messo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

porre (o mettere) un argine a qc fig

mettre un frein à qc

messo comunale

employé m municipal

mettere qn con le spalle al muro fig

mettre qn au pied du mur

mettere in scena (per la prima volta)

créer

essere messo sotto la sorveglianza della polizia

être placé sous la surveillance de la police

mettere una taglia sulla testa di qn

mettre à prix la tête de qn

mettere in guardia qn da un pericolo

crier casse-cou à qn

mettere le ali ai piedi a qn

donner des ailes à qn fig

mettere qn con le spalle al muro

mettre qn au pied du mur fig

mettere il proprio nome su una lista

mettre son nom sur une liste