momento im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für momento im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

momento SUBST m

momento

moment m

momento

instant m

momenti difficili

moments m pl difficiles

al momento

pour le moment

a momenti

d’une minute à l’autre

al momento giusto

au bon moment

all’ultimo momento

au dernier moment

al momento di partire ha cambiato idea

au moment de partir il a changé d’idée

dal momento che

du moment que, puisque

da un momento all’altro

d’un moment à l’autre

in ogni momento

à tout moment

in un primo momento

dans un premier temps

per il momento

pour le moment

per un momento mi sono illuso

j’y ai cru l’espace d’un instant

sul momento

tout de suite

un momento!

un instant!

ti sembra questo il momento?

tu crois que c’est le moment?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

al momento opportuno

au moment opportun

in qualsiasi momento

n’importe quand

Übersetzungen für momento im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

moment

momento m

un moment!

un momento!

au moment de (+inf)

al momento di (+inf)

à tout moment [or à tous moments]

in qualsiasi momento

d’un moment à l’autre

da un momento all’altro

du moment que (puisque)

dal momento che

en ce moment

in questo momento

pour le moment

per il momento

sur le moment

sul momento

à contretemps

al momento meno opportuno

à point nommé

al momento giusto

à chaque instant

in qualsiasi momento

à tout instant

da un momento all’altro

pour l’instant

per il momento

dès lors que

dal momento che

puisque

poiché, dal momento che

être dans une mauvaise passe

attraversare un momento difficile

momento Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

per il momento

pour l’instant

al momento giusto

au bon moment

al momento di partire ha cambiato idea

au moment de partir il a changé d’idée

dal momento che

du moment que, puisque

da un momento all’altro

d’un moment à l’autre

in ogni momento

à tout moment

in un primo momento

dans un premier temps

per il momento

pour le moment

per un momento mi sono illuso

j’y ai cru l’espace d’un instant

ti sembra questo il momento?

tu crois que c’est le moment?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Al momento non è però noto se tale algoritmo sia stato implementato al di fuori del contesto della ricerca.

it.wikipedia.org

Passionale in un primo momento, la liaison si raffreddò in pochi mesi e, entro la primavera del 1773, si disse fosse "defunta".

it.wikipedia.org

Le scene dell'opera in costruzione si sono svolte nell'opera del castello che era in fase di restauro al momento delle riprese.

it.wikipedia.org

È solo nel tempo che i momenti che potevano essere ma non sono stati possono essere ricordati, "avvolti" insieme al passato e al futuro.

it.wikipedia.org

Da questo momento in poi l'impegno politico sopravanza di molto l'attività di medico.

it.wikipedia.org

La squadra si trovava in quel momento al penultimo posto.

it.wikipedia.org

Tuttavia i cavalieri galli riuscirono a difendersi in un primo momento.

it.wikipedia.org

Doom in modo particolare aspetta il momento propizio per sbarazzarsi dei suoi soci.

it.wikipedia.org

Nei suoi momenti di gloria, ricevette omaggi da molti dei suoi amici scrittori.

it.wikipedia.org

Per effettuare sul momento elaborazioni particolarmente complesse si accetta di saltare occasionalmente un fotogramma.

it.wikipedia.org