Übersetzungen für „Ende“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Ende SUBST nt

1. (Schluss, Abschluss)

Ende

finis <-is> m

Ende

terminus m

Ende

exitus <-us> m

etw. zu Ende bringen

alqd ad finem adducere

zu Ende gehen

finem [o. exitum] capere

am Ende

ad extremum

am Ende

ad ultimum

am Ende des Buches

in extremo libro

am Ende des Jahres

extremo anno

am Ende des Jahres

anno exeunte

kein Ende finden können

finem non reperire

2. (Ausgang, Ergebnis)

Ende

eventus <-us> m

Ende

exitus <-us> m

ein gutes/böses Ende nehmen

bene/male evenire

enden VERB

enden

finem habēre

enden

desinere

Beispielsätze für Ende

am Ende

ad extremum

von Anfang bis Ende

a primo ad extremum

ein schlimmes Ende nehmen

male evenire

etw. zu Ende bringen

alqd ad finem adducere

am Ende des Buches

in extremo libro

am Ende des Jahres

extremo anno

kein Ende finden können

finem non reperire

zu Ende gehen

finem [o. exitum] capere

ein gutes/böses Ende nehmen

bene/male evenire

am Anfang/Ende des Jahres

anno ineunte/exeunte

am Anfang/Ende des Sommers

aestate ineunte/exeunte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.

de.wikipedia.org

Die zwei Tragseile mit 42 mm Durchmesser sind an beiden Enden fest verankert.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.

de.wikipedia.org

Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.

de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer längenverstellbaren Schnur, die üblicherweise an einem Balken oder Schwenkarm befestigt ist und an deren unterem Ende ein Ball befestigt ist.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.

de.wikipedia.org