Deutsch » Latein

Übersetzungen für „anzeigen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

anzeigen VERB

1. (bezeichnen, andeuten, zu erkennen geben)

anzeigen
significare

2. (ankündigen, verkündigen)

anzeigen
denuntiare [pensum Klassenarbeit ]

3. (bei Polizei)

anzeigen
denuntiare
anzeigen
indicare [crimen; furtum; furem]

Anzeige SUBST f

1. (Annonce)

advertissamentum nt

2. (Aussage)

indicium nt
denuntiatio <-onis> f [coniurationis]
indicium alcis rei facere
de alqa re indicare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gabe von hochkonzentriertem Kochsalz als Infusion ist nur im Notfall bei schwerer Hyponatriämie mit neurologischen Symptomen angezeigt.
de.wikipedia.org
Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.
de.wikipedia.org
Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.
de.wikipedia.org
Wurde ihre Kunst als entartet angezeigt, flüchteten sie ins Exil.
de.wikipedia.org
Dafür hat die Stoppuhr rechts vom Hauptdrücker eine weitere Taste, mit der die Zwischenzeit angezeigt werden kann, während die Uhr im Hintergrund weiterläuft.
de.wikipedia.org
Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis der Überprüfung könnte beispielsweise dem Sachbearbeiter angezeigt werden.
de.wikipedia.org
Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.
de.wikipedia.org
Die Richtung des positiv geotropen Wachstums, analog zum negativ geotropen Wachstum der Sprossachse, wird durch von der Erdbeschleunigung angezogene Stärkekörnchen, die Statolithen, angezeigt.
de.wikipedia.org
Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"anzeigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina