Deutsch » Latein

Übersetzungen für „nötig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

nötig ADJ

nötig
necessarius
es ist nötig ...
opus [o. necesse] est m. Infin o. A. C. I.
etw. nötig haben
egēre +Abl od. Gen
etw. nötig haben
indigēre +Abl od. Gen [auxilio; consilii alcis]
es für nötig halten, etw. zu tun
alqd faciendum esse putare

Beispielsätze für nötig

es ist nötig ...
opus [o. necesse] est m. Infin o. A. C. I.
    etw. nötig haben
    egēre +Abl od. Gen
      es für nötig halten, etw. zu tun

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Deutsch
        Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.
        de.wikipedia.org
        Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.
        de.wikipedia.org
        Die Messbarkeit ist nötig, um analog zum Vorgehen bei Zufallsvariablen die Verteilung der Statistik definieren zu können.
        de.wikipedia.org
        Allen Strategien ist eigen, dass eine exzellente Teamkommunikation nötig ist.
        de.wikipedia.org
        Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.
        de.wikipedia.org
        Dass zur Herausgabe einer Zeitung zwingend eine Lizenz nötig war, sollte eine unkontrollierte Gründung von Zeitungen unterbinden.
        de.wikipedia.org
        Da vorher keine Projekte oder Entwürfe vorbereitet wurden, war es nötig, dass der Rat darüber entschied, wofür mehrere Tage eingeplant waren.
        de.wikipedia.org
        Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.
        de.wikipedia.org
        Das taktische Geschick ist für die Umsetzung dieses Wissens in vorteilhafte Spielzüge nötig.
        de.wikipedia.org
        Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.
        de.wikipedia.org

        Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

        Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

        "nötig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina