Übersetzungen für „schämen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

schämen VERB

sich schämen

pudēre unpers

ich schäme mich einer Sache, vor jmdm.

me pudet Gen

Beispielsätze für schämen

sich schämen

pudēre unpers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch als er sieht, wer die merkwürdigen Geräusche gemacht hat, schämt er sich, geschossen zu haben.

de.wikipedia.org

Bärbelchen habe sich ihr Geschick aufgrund von Eitelkeit und Koketterie selbst zuzuschreiben: War doch so ehrlos, sich nicht zu schämen, Geschenke von ihm anzunehmen.

de.wikipedia.org

Weil er sich für seine Ängste schämte, hatte er seinem Vater nichts davon erzählt.

de.wikipedia.org

Er schämt sich für seinen Mittelschichthintergrund, da die Mitschüler aus wohlhabenden Elternhäusern stammen.

de.wikipedia.org

Du hast dich ein Stück weit gewundert und auch geschämt, dass du das gemacht hast – da mitgemacht hast.

de.wikipedia.org

Man schämt sich für den Zwiespalt, der sich in einem selbst auftut, weil man sich überrannt fühlt oder niedergetrampelt, erstarrt und immer wieder unterhalten.

de.wikipedia.org

Dabei schämt sich Panda über das Urlaubsgefühl, das sie hat.

de.wikipedia.org

Die Schülerin schämte sich für ihren Vater, da er mit dem Feind zusammenarbeitet.

de.wikipedia.org

Die wahren Gründe vertraute er 1946 seinem Tagebuch an: „Ich schämte mich zu dieser Zeit, schämte mich meiner selbst.

de.wikipedia.org

Bei der Staatsanwaltschaft erzählte er freimütig über das Zusammenleben mit seinem Freund und auch, dass er sich nicht dafür schäme.

de.wikipedia.org