Übersetzungen für „verhalten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

verhalten VERB

1.

sich verhalten (sich benehmen) Person

se gerere [turpissime]

Wendungen:

sich verhalten (sein) Sache

esse

sich verhalten (sein) Sache

se habēre

wenn sich das so verhält

si res ita est/se habet

Verhalten SUBST nt

Verhalten

mores <-rum> mpl

Beispielsätze für verhalten

sich verhalten (sich benehmen) Person

se gerere [turpissime]

fahrlässiges Verhalten

neglegentia

sich passiv verhalten

nihil agere

sich ruhig verhalten, ruhig bleiben

quiescere

still sein, sich still verhalten

tacēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erweiterte die Fassung um eine lange Einleitung, die das Reichskonkordat betrifft, und verschärfte die Kritik am Verhalten der Reichsregierung und deren abgehandelten weltanschaulichen Positionen.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.

de.wikipedia.org

Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche durch empirische Untersuchungen und Heuristiken gestützte Vermutungen über das Verhalten selbstmeidender Pfade.

de.wikipedia.org

Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.

de.wikipedia.org

Konkreteres über die Forderungen der Kläger, das Verhalten der Eltern u. ä.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Individuen ähnelt dabei den Strukturen in neuronales Netzen, etwa im Gehirn.

de.wikipedia.org

Bei seinem neuen Verein stabilisierte sich sein Verhalten.

de.wikipedia.org

Bei der Konsistenzordnung wird das Verhalten des Abbruchfehlers bei einer Verkleinerung der Schrittweite betrachtet.

de.wikipedia.org

Das erkenntnistheoretisch-methodische Verhalten seiner Vertreter basiere auf der kontemplativen Lebensverfassung dieser Denker.

de.wikipedia.org