Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Luft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Luft <Luft, Lüfte> [lʊft] SUBST f meist Sg

2. Luft übtr (Raum über dem Erdboden) kein Pl:

in die Luft gehen übtr
uit zijn slof schieten
etw liegt in der Luft
iets zit in de lucht
jdn in der Luft zerreißen ugs
iem afkraken

Beispielsätze für Luft

Luft holen
ademhalen
feuchte Luft
vochtige lucht
Luft schöpfen geh
ademhalen
verbrauchte Luft
slechte [o. bedompte] lucht
per Luft
per luchtpost
jdm die Luft abdrücken
iem de keel toeknijpen
sich in Luft auflösen übtr ugs
in rook opgaan
die Luft ist rein übtr
de kust is vrij
seinem Unmut Luft machen
zijn ontstemming [o. wrevel] uiten
an die Luft gehen
naar buiten gaan
in die Luft gehen
uit zijn slof schieten
in die Luft fliegen
in de lucht vliegen
halt die Luft an! ugs
wees eens stil!
jdn wie Luft behandeln
doen alsof iem lucht is

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch die Wetterlage beeinflusst das Seeing: im Rücken einer Kaltfront (siehe Rückseitenwetter) ist die Luft zwar sehr rein, aber stark turbulent.
de.wikipedia.org
Im Spiel rollt der Pitcher einen mit Luft gefüllten Gummiball in Richtung Batter.
de.wikipedia.org
Es dient der Vermeidung von Flugzeugkollisionen in der Luft.
de.wikipedia.org
Außerdem sollen so chemische Reaktionen durch Zusammenwirkungen von Kühlschmiermittel, Werkstoff und Luft vermieden werden.
de.wikipedia.org
Dibutylphthalat bildet erst bei höheren Temperaturen entzündliche Dampf-Luft-Gemische.
de.wikipedia.org
Durch Verdunsten von Wasser an der Luft entsteht ein Kühlpotential, das immer unterhalb der Umgebungstemperatur liegt.
de.wikipedia.org
Später leitete er mehrere viel beachtete Druckkammerexperimente, die u. a. Grundlage für die Verwendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft beim Bergsteigen waren.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Augen vor Austrocknung an der Luft entstand das Augenlid.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen entwickelt und baut Waffensysteme, Panzerfahrzeuge, Kommunikationssysteme, Luft und Raumfahrtsysteme.
de.wikipedia.org
Die Luft machte man sogleich durch den Ruß wolkig, so dass nur wenig durch Zeichnung nachgeholfen zu werden brauchte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Luft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Luft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste