Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „erheben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
er·ˈhe·ben
Transitives Verb
er·ˈhe·ben
Reflexives Verb

er·ˈhe·ben1 [-ˈheːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. erheben (erhöhen):

erheben
verheffen (in [o. tot] )
eine Zahl ins Quadrat erheben MATH
een getal tot de tweede macht verheffen

3. erheben (einfordern):

erheben
heffen
erheben
invorderen
Steuern erheben
belasting heffen

er·ˈhe·ben2 [-ˈheːbn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. erheben (aufragen):

erheben
zich verheffen
erheben
overeind komen
erheben
opstaan
erheben
opstijgen
vor uns erhebt sich der Dom
voor ons rijst de dom op

2. erheben (sich erheben):

erheben
zich verheffen

3. erheben (sich auflehnen):

sich gegen jdn erheben
tegen iem opstaan [o. in opstand komen]

4. erheben geh (entstehen, aufkommen):

erheben
opsteken
erheben
ontstaan
die Frage erhebt sich
de vraag rijst
der Sturm erhebt sich
de storm steekt op

Beispielsätze für erheben

Beweis erheben JUR
bewijsmateriaal verzamelen
Steuern erheben
belasting heffen
Vorwürfe gegen jdm erheben
beschuldigingen tegen iem inbrengen
Steuern erheben (auf etw)
belasting heffen (op iets)
Anspruch auf Zahlung erheben
een vordering tot betaling instellen
sich gegen jdn erheben
tegen iem opstaan [o. in opstand komen]
Anspruch auf etw erheben
aanspraak op iets maken
Einspruch gegen etw erheben
protest tegen iets aantekenen
Einspruch erheben gegen
protest aantekenen tegen
eine Gebühr erheben
een bijdrage heffen
die Hand erheben
de hand opsteken
ein Geschrei erheben
een geschreeuw aanheffen
eine Forderung erheben
een eis stellen
die Stimme (er)heben/senken (Art des Sprechens)
zijn stem verheffen/laten dalen
Anspruch auf etw Akk erheben [o. machen]
aanspraak op iets maken
Widerspruch erheben [o. einlegen ]
protesteren
Einwände erheben [o. vorbringen ]
bezwaren opperen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit erhebt sich die Pluralität ethischer Theorien als Hürde.
de.wikipedia.org
Darüber erhob sich ein Spitzturm aus Mauerwerk, der während der Schwedenkriege 1642 gestürzt wurde.
de.wikipedia.org
Der Eigentümer des Geländes erhob während des Besucherandranges Eintrittsgelder zur Besichtigung des Erdfalls.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Insel wird daraufhin mit der Hilfe von Windelementen in die Luft erhoben, um zu fliehen.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund erheben sich zwei Gebäude, deren obere Stockwerke in Fachwerk gebaut sind.
de.wikipedia.org
Daher habe er diesbezüglich nicht nur den Wissensanspruch der Autoren philosophischer Schriften zurückgewiesen, sondern auch für sich selbst keinen solchen Anspruch erhoben.
de.wikipedia.org
Diese Gebühren erheben die Infrastrukturbetreiber, allen voran DB Netz und DB Station&Service, um die Infrastruktur instand zu halten und auszubauen.
de.wikipedia.org
Daten zur Arbeitslosigkeit in der Gemeinde selbst werden nicht erhoben.
de.wikipedia.org
Das Krisengefühl, das uns begleitet, hat die Unsicherheit zu unserem Lebensgefühl erhoben.
de.wikipedia.org
Der Zentralberg mit etwa 6 km Durchmesser erhebt sich 550 m über den Kraterboden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erheben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erheben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste