Übersetzungen für „fill“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

I . fill [fɪl] VERB trans

1. fill (make full):

fill

napełniać [perf napełnić]

fill with people

wypełniać [perf wypełnić]

the letters filled the whole room

listy zapełniły cały pokój

to be filled with sth

być pełnym czegoś

2. fill (block, complete):

fill

wypełniać [perf wypełnić]

he was filled with a feeling of uncertainty

ogarnęło go uczucie niepewności

to be filled with the sound of sth

rozbrzmiewać dźwiękiem czegoś

3. fill:

fill market

nasycać [perf nasycić]

fill vacuum, void

wypełniać [perf wypełnić]

to fill a growing need [or demand]

zaspokajać [perf zaspokoić] rosnącą potrzebę

to fill oneself [with sth]

napchać się [czymś]

4. fill (hold post):

fill

zajmować [perf zająć]

II . fill [fɪl] VERB intr

fill room

wypełniać [perf wypełnić] się

fill room

zapełniać [perf zapełnić] się

fill container

napełniać [perf napełnić] się

III . fill [fɪl] SUBST

to drink one's fill

gasić [perf u-] pragnienie

to eat one's fill

najeść się do syta

to have one's fill of sth

mieć czegoś dosyć

I . fill in VERB trans

1. fill in (fill):

fill in

wypełniać [perf wypełnić]

fill in pothole

zaklejać [perf zakleić]

2. fill in (inform):

to fill in sb on sth

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w coś

3. fill in (paint, draw):

fill in

zamalowywać [perf zamalować]

II . fill in VERB intr

to fill in [for sb]

zastępować [perf zastąpić] [kogoś]

I . fill out VERB trans (complete)

fill out

wypełniać [perf wypełnić]

II . fill out VERB intr

1. fill out (become well-built):

fill out

przybrać na wadze

2. fill out (become fat):

fill out

zaokrąglić się

I . fill up VERB trans

1. fill up (make full):

fill up

napełniać [perf napełnić]

to fill up the tank

tankować [perf za-] do pełna

2. fill up (complete):

fill up

wypełniać [perf wypełnić]

3. fill up (eat):

to fill oneself up with sth

napchać się czegoś

II . fill up VERB intr

fill up

wypełniać [perf wypełnić] się

Beispielsätze für fill

to fill with enchantment

oczarowywać [perf oczarować]

to drink one's fill

gasić [perf u-] pragnienie

to eat one's fill

najeść się do syta

to fill a tooth

plombować [perf za-] ząb

to fill up the tank

tankować [perf za-] do pełna

to fill up with fuel

napełniać [perf napełnić] paliwem

to fill oneself [with sth]

napchać się [czymś]

to fill sb with loathing

napełniać [perf napełnić] kogoś odrazą

to fill in [for sb]

zastępować [perf zastąpić] [kogoś]

to fill sb with dismay

napawać kogoś niepokojem

to fill sb with awe

wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś podziw

to fill oneself up with sth

napchać się czegoś

to fill [or step into] sb's shoes

zastąpić kogoś

to fill a growing need [or demand]

zaspokajać [perf zaspokoić] rosnącą potrzebę

to have one's fill of sth

mieć czegoś dosyć

to fill in sb on sth

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w coś

please fill in this sheet carefully

proszę uważnie wypełnić ten formularz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Top with the club soda or seltzer, as needed to fill.

news.nationalpost.com

An everyman character may occasionally be used as a narrator for the action, or to gloss over or fill in temporal gaps in the flow of a story.

en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.

en.wikipedia.org

Blasting lead-based paint can fill the air with lead particles which can be harmful to the nervous system.

en.wikipedia.org

First they place vertical poles, then fill between the poles with a crisscross of horizontally placed branches.

en.wikipedia.org

When under way, the pump can be used to fill the windward side, while the lee side is allowed to drain.

en.wikipedia.org

Uneven or excessive settling of the fill can result in damage to any structures built on the fill.

en.wikipedia.org

Fill it with essentials such as a small booklet of powder free blotting papers, your lip colour, tissues and a small spray of breath freshener.

www.telegraph.co.uk

Her wardrobe is full of vintage clothes and her knitted bathing costumes alone fill an ottoman chest.

www.edp24.co.uk

New motorways were being planned and built across the country, and the motor car was already starting to fill up towns and villages.

en.wikipedia.org