Englisch » Polnisch

Übersetzungen für „sweep“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sweep: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Nomen
chimney-sweep: Nomen
sweep aside: Transitives Verb
sweep away: Transitives Verb
sweep back: Transitives Verb
sweep up: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

I . sweep <swept, swept> [swi:p] VERB trans

1. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

sweep chimney

czyścić [perf prze-]

sweep dust

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep (with hand):

sweep

zgarniać [perf zgarnąć]

3. sweep (by current):

sweep

znosić [perf znieść]

4. sweep (spread):

sweep

ogarniać [perf ogarnąć]

5. sweep (by storm, waves):

to sweep sth

przetaczać [perf przetoczyć] się przez coś

6. sweep (take):

she was swept away by the crowd

została porwana przez tłum

7. sweep (look):

sweep

lustrować [perf z-]

Wendungen:

to sweep the board

zgarniać [perf zgarnąć] wszystko

to sweep the board

wygrywać [perf wygrać] , co tylko można

to sweep sth under the carpet [or AM rug]

próbować coś zataić

II . sweep <swept, swept> [swi:p] VERB intr

1. sweep (move quickly):

to sweep into a room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

2. sweep storm, waves:

sweep

przetaczać [perf przetoczyć] się

3. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

4. sweep fire, idea:

sweep

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

5. sweep (form curve):

sweep

to sweep down

opadać łukowato

6. sweep (look):

her eyes swept [over] the room

omiotła wzrokiem pokój

III . sweep [swi:p] SUBST

1. sweep (sweeping):

sweep

sweep

2. sweep → chimney-sweep

3. sweep (movement):

sweep

zamaszysty ruch m

4. sweep (curve):

sweep

sweep

łuk m

5. sweep (range):

sweep

zakres m

sweep

obszar m

Siehe auch: chimney-sweep

chimney-sweep SUBST

chimney-sweep

chimney-sweep SUBST

chimney-sweep

sweep aside VERB trans

1. sweep aside enemy forces:

sweep aside

odrzucać [perf odrzucić]

2. sweep aside doubts, sb's words:

sweep aside

lekceważyć [perf z-]

sweep away VERB trans

1. sweep away (remove, destroy):

sweep away

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep away (feel enthusiastic):

to be swept away by sth

dać się ponieść czemuś

sweep back VERB trans

sweep back hair:

sweep back

odgarniać [perf odgarnąć]

I . sweep up VERB trans

1. sweep up (clean):

sweep up

zmiatać [perf po-]

sweep up bits of paper

zbierać [perf po-]

2. sweep up (pick sb up):

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

II . sweep up VERB intr

sweep up

sweep up

Beispielsätze für sweep

to sweep the board

zgarniać [perf zgarnąć] wszystko

to sweep sth

przetaczać [perf przetoczyć] się przez coś

to sweep down

opadać łukowato

to sweep into a room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

to sweep sth under the carpet

próbować coś zataić

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

to sweep sth under the carpet [or AM rug]

próbować coś zataić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process. en.wikipedia.org

The stabilator has a sweep angle of 57, an area of 3.94 m and a span of 2.6 m. en.wikipedia.org

They carry a special broom to sweep any insects that may cross their path. en.wikipedia.org

It may therefore occasionally be necessary to perform a full mark and sweep or copying garbage collection to reclaim all available space. en.wikipedia.org

The canards, meanwhile, have a leading-edge sweep of 58, and have prominent dogtooth which improve airflow over the wings at high alpha (angles of attack). en.wikipedia.org

Five core moves are showcased in the teaching sequence: the gawazzi step, m and ms, the cabaret shimmy, the chest-camel, and the beautiful side-step arm-sweep. en.wikipedia.org

A chimney sweep found a jewel while cleaning a chimney. en.wikipedia.org

Its design influenced later variable-sweep wing aircraft, and some of its advanced features have since become commonplace. en.wikipedia.org

Her lover is a porcelain chimney sweep with a princely face as fair and rosy as a girl's, completely unsmudged with soot. en.wikipedia.org

They sweep up or entrain the surrounding dense molecular gas to form a continuous flow of material, which is referred to as a bipolar outflow. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"sweep" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina